Retour aux résumés
Weekly Ottawa août 17 - août 23, 2026

Tarifs, pilules et transport — la semaine d’Ottawa en revue

50 articles il y a 6 jours 73

🚑 Breaking & Incidents

  1. Une surtension d’un transformateur à Kanata a forcé la fermeture de commerces voisins. Un transformateur a lâché à Kanata, Ottawa, entraînant la fermeture de magasins adjacents pendant l’intervention des équipes; les techniciens du réseau se sont rendus sur place et les clients locaux n’ont pas pu accéder aux commerces durant la panne. Les autorités locales ont confirmé que des vitrines ont été fermées sur le pâté de maisons touché pendant que les équipes rétablissaient le courant.
  2. Un mort et un autre grièvement blessé après une collision impliquant trois véhicules à Ottawa. Les paramédics d’Ottawa sont intervenus sur une collision impliquant plusieurs véhicules qui a fait un mort et un blessé grave; la police a fermé des voies sur l’itinéraire de l’accident pendant que les enquêteurs procédaient aux constatations et documentaient les dommages aux véhicules.

🚨 Crime & Public Safety

  1. La police d’Ottawa a saisi plus de 100 pilules inconnues dispersées dans deux parcs de l’est de la ville. Les agentes et agents ont récupéré plus de 100 pilules au parc Blue Willow sur Longleaf Drive et dans un second parc sur Silverbirch Street; les substances saisies sont en cours d’analyse et la police a averti les résidents de ne pas toucher des pilules inconnues et de signaler immédiatement toute découverte.
  2. La police d’Ottawa enquête sur une mort suspecte à la Basse-Ville. Les enquêteurs ont ouvert une enquête sur un décès survenu dans la Basse-Ville d’Ottawa et ont confirmé que des inspections se déroulaient sur les lieux, sans autre identification en attente des avis aux proches.
  3. Dix-sept personnes arrêtées dans une série d’interventions pour vol à l’étalage sur la rue Rideau. La police d’Ottawa a mené des opérations sur la rue Rideau qui ont entraîné 17 arrestations liées à des vols répétés; des accusations ont été déposées et la police a indiqué que l’opération visait le vol chronique dans ce corridor commercial.

🏛️ Government & Politics

  1. Le premier ministre Mark Carney affirme que le Canada « renonce à une mauvaise entente » alors que des droits de 50 % américains entrent en vigueur. Carney s’est exprimé à Ottawa samedi alors que des tarifs américains de 50 % prenaient effet sur des milliards de dollars de produits canadiens; il a dit que le Canada riposterait « dollar pour dollar » et a nommé l’acier et les produits laitiers parmi les secteurs visés.
  2. Carney dit que trois enjeux ont torpillé les pourparlers commerciaux canado-américains à la dernière minute. Le premier ministre a expliqué que des différends de dernière minute sur les tarifs automobiles et la prise de décision canadienne ont fait échouer des négociations qui semblaient récupérables, l’amenant à rappeler les négociateurs à Ottawa et à abandonner l’entente potentielle.
  3. Les premiers ministres provinciaux appuient la décision de Carney d’abandonner l’entente commerciale alors que les tarifs de 50 % entrent en vigueur. Le premier ministre de l’Ontario, Doug Ford, et d’autres premiers ministres ont déclaré aux journalistes qu’ils soutenaient Carney après l’effondrement des pourparlers; Ford a qualifié l’entente proposée de « mauvaise pour l’Ontario » et a promis de lutter contre les tarifs américains.
  4. Le temps presse pour trouver des candidats contre quatre conseillers municipaux d’Ottawa avant la date limite des mises en candidature. La période de dépôt pour l’élection municipale d’Ottawa touche à sa fin, et des postes, dont ceux de quatre titulaires, attirent l’attention alors que des prétendants envisagent de se porter candidats avant la clôture.

💼 Economy & Business

  1. Un ancien hôtel d’Ottawa converti pour aider des résidents à accéder à un logement stable. L’hôtel réaménagé offre désormais des unités transitoires et des services pour accompagner des personnes vers un logement à long terme; les intervenants en logement locaux disent que le projet vise à réduire les séjours en refuge pendant que les clients trouvent un hébergement permanent.
  2. Le marché aux puces de Stittsville fermera après plus de cinq décennies. Le marché de Stittsville, en activité depuis plus de 50 ans, a annoncé sa fermeture, mettant fin à une institution locale intergénérationnelle et affectant des vendeurs réguliers qui dépendaient des marchés du fin de semaine.
  3. Le personnel municipal étudie un projet de 1 500 logements proposé sans stationnement résidentiel. La vaste proposition pour 1 500 unités résidentielles dans la région d’Ottawa est en examen municipal et omettrait le stationnement résidentiel, poussant la planification urbaine à analyser la capacité du transport en commun et les impacts sur les infrastructures.

🏥 Health

(Section intégrée à Gouvernement & Politique — moins de deux éléments de santé indépendants.)

🎨 Community & Culture

  1. Des personnes 2SLGBTQ+ affirment s’être vu refuser l’accès au lancement d’un monument national à Ottawa. Des participant·e·s au lancement national du monument 2SLGBTQ+ à Ottawa ont rapporté s’être vu refuser l’entrée; les organisateurs ont noté un incident lors de la cérémonie d’inauguration qui a attiré l’attention publique.
  2. Des dirigeants autochtones et religieux ont posé la première pierre d’un nouveau bâtiment locatif abordable à Ottawa. Des responsables ont participé à une cérémonie de mise en chantier pour un projet qui créera de nouvelles unités locatives abordables à Ottawa, s’engageant à offrir des options de logement à long terme pour les membres de la communauté.
  3. Le monument national 2SLGBTQ+ à Ottawa s’inspire des thèmes de destruction et de renouveau. Le design et le lancement du monument à Ottawa intègrent explicitement des thèmes de destruction et de renouveau dans leur hommage aux histoires et aux communautés 2SLGBTQ+.

🏈 Sports

  1. Les Redblacks d’Ottawa ont chuté contre les Alouettes, leaders de la LCF, prolongeant leur série de défaites à 16 matchs. Les Redblacks ont perdu contre Montréal, ce qui porte leur série négative à 16 matchs et maintient Ottawa près du bas du classement de la Ligue canadienne de football (LCF) au fil de la saison.
  2. Un golfeur d’Ottawa a remporté son deuxième titre consécutif au Championnat PGA du Canada. Le professionnel d’Ottawa a signé des victoires consécutives au Championnat PGA du Canada, obtenant un rare doublé au tournoi national et ajoutant aux réussites sportives de la ville.

🌦️ Weather & Roads

  1. Para Transpo d’OC Transpo offrira un service pilote de fin de semaine tard le soir à Ottawa. Para Transpo d’OC Transpo a annoncé un projet pilote de service tard le soir les fins de semaine à Ottawa pour élargir les plages horaires de transport accessible; des plages horaires spécifiques du fin de semaine seront testées pour évaluer la demande.
  2. Des parents demandent l’installation de bornes de protection après qu’une voiture ait pénétré dans la cour d’une école d’Ottawa. Après un véhicule qui a franchi la limite d’une école à Ottawa, des parents ont pressé les autorités municipales d’installer des bornes de protection à l’école touchée afin d’éviter la répétition d’un tel incident.

Get this digest in your inbox

Never miss a day. Subscribe and we'll email you the digest automatically.

Articles sources (50)

Parents call for protective bollards after car crashes into schoolyard

Concerned parents are calling for extra safety measures at an Ottawa elementary school after a vehicle crashed through a fence and into the schoolyard earlier this month.

General Aug 20, 2026

Indigenous, church leaders break ground on new affordable rental building

Indigenous and church leaders in Ottawa are looking forward to seeing the new Odayanhaway, or little village, popping up near Carlingwood later this decade.

General Aug 20, 2026

Ottawa golfer wins back-to-back Canadian PGA titles

After winning the Canadian PGA Championship, Craig Stefureak became the second-ever golfer to win back-to-back tournaments and the first-ever Indigenous golfer to win the title. He spoke to Ottawa Morning’s Giacomo Panico about the win.

General Aug 20, 2026

Canada's Auger-Aliassime, Dabrowski fall at Cincinnati Open

Montreal's Felix Auger-Aliassime dropped a 6-3, 6-4 decision to American Frances Tiafoe in fourth-round play at the Cincinnati Open on Wednesday night.

General Aug 20, 2026

1,500-unit development with no residential parking under city review

City of Ottawa staff are reviewing a proposal for a five-building, 1,500-unit development in Orléans that would have no residential parking spots available.

General Aug 20, 2026

Para Transpo to run late-night pilot project on weekends

Para Transpo is extending its hours until 2 a.m. Saturdays and Sundays starting Sept. 4 for one year.

General Aug 20, 2026

National 2SLGBTQ+ monument in Ottawa draws on themes of destruction and renewal

Thunderhead recognizes the discrimination experienced by 2SLGBTQ+ people across the country, particularly during a decades-long campaign by the Canadian government known as the LGBT purge.

General Aug 21, 2026

If U.S. alcohol returns to Canada, some Ottawa residents say they still won’t be buying

As trade talks between Canada and the U.S. continue, American liquor may once again appear on store shelves as a tradeoff against tariffs. But as Joy SpearChief-Morris reports, some in Ottawa say they still won’t be buying it.

General Aug 21, 2026
‘It’s heartbreaking,’ says Ontario First Nation amid 2nd evacuation this summer

‘It’s heartbreaking,’ says Ontario First Nation amid 2nd evacuation this summer

Neskantaga First Nation had to be evacuated again after a flood at the community's only nursing station, the northern Ontario community's chief said. 

Canada Aug 20, 2026

1 killed in motorcycle crash near Renfrew

One person has died following a motorcycle collision near Renfrew, Ont., Thursday night, according to local paramedics.

General Aug 21, 2026
Court of Appeal upholds sentence for man who shot at armed intruders during Whitby home invasion

Court of Appeal upholds sentence for man who shot at armed intruders during Whitby home invasion

The Ontario Court of Appeal has upheld a conditional sentence for a Whitby man convicted of shooting at armed intruders fleeing a home invasion.

Crime Aug 20, 2026
Ontario minister charged trade mission meals to riding association instead of government

Ontario minister charged trade mission meals to riding association instead of government

Vic Fedeli, Premier Doug Ford's trade minister, hasn't charged the public for his meals or other expenses on trips, but records reveal party donors are footing the bill.

Politics Aug 21, 2026

Clock's ticking to find challengers to take on 4 Ottawa city councillors

General Aug 21, 2026

Canadian bans on U.S. alcohol take centre stage in tariff talks. American businesses are caught in middle

General Aug 21, 2026

Gatineau autistic student denied disability-based French exemption, removed from college

Quebec's Charter of the French language grants children with serious learning issues a waiver allowing them to be educated in English. But education specialists say the process is too difficult and rejection rates are high, effectively preventing some students with disabilities from pursuing higher education.

General Aug 21, 2026

Ottawa union fears province trying to 'strip power' from local boards ahead of school year

The head of the union representing elementary teachers at Ottawa's English public school board says the city's "unicorn" status is being put at risk by the province's current bargaining strategy.

General Aug 21, 2026

Redblacks falls to CFL-leading Alouettes, extend losing streak to 16

The Ottawa Redblacks extended their winless streak with a 16th straight loss in an ugly 46-16 beatdown to the league-leading Montreal Alouettes on Thursday.

General Aug 21, 2026
OPP renew call for help after remains of B.C. woman found in Ontario

OPP renew call for help after remains of B.C. woman found in Ontario

Ontario Provincial Police are renewing calls for help in solving a 21-year-old case involving the remains of a British Columbia woman found in the province.

Crime Aug 21, 2026
Port Hope’s radioactive past fuels pushback against proposed nuclear reactor

Port Hope’s radioactive past fuels pushback against proposed nuclear reactor

The provincially owned company in charge of the new nuclear power project is assuring residents that the sector operates much differently than when it was in its infancy.

Canada Aug 21, 2026
Nominations to run in Ontario’s fall municipal elections set to close

Nominations to run in Ontario’s fall municipal elections set to close

A clearer picture of the choices Ontarians will face at the ballot box is set to emerge Friday afternoon as nominations for the fall municipal elections come to a close.

Politics Aug 21, 2026

Long-awaited Orléans bike paths get federal money

Eagerly-awaited bike paths in part of Ottawa's east end now have a construction date after the announcement this week of federal funding.

General Aug 21, 2026

17 arrested in series of Rideau Street shoplifting busts

Ottawa police have arrested over a dozen people and laid a host of charges after teaming up with a downtown business concerned about shoplifting.

General Aug 21, 2026

Former hotel finds new life helping Ottawa residents transition into stable housing

A former hotel on O’Connor Street will house over 120 families experiencing homelessness with the goal of keeping them out of the shelter system and getting them back into stable housing. The CBC’s Matthew Kupfer reports.

General Aug 22, 2026
Ontario Premier Doug Ford silent on request to restock American alcohol

Ontario Premier Doug Ford silent on request to restock American alcohol

For more than a year, Ontario consumers have gotten used to not seeing any American alcohol on the shelves of the LCBO.

Canada Aug 21, 2026

One dead, another seriously injured after 3-vehicle crash in Ottawa

Ottawa police say one woman is dead and another seriously hurt following a multi-vehicle collision Friday evening.

General Aug 22, 2026
Brampton man sentenced for kidnapping, attempted kidnapping 2 women 2 days apart

Brampton man sentenced for kidnapping, attempted kidnapping 2 women 2 days apart

A Brampton man who kidnapped a woman and attempted to abduct another two days later has been sentenced to over two years in prison.

Crime Aug 21, 2026

American tariffs on Canadian goods take effect after trade talks fall apart

The Trump administration's latest round of tariffs against billions of dollars worth of Canadian goods took effect just after midnight Saturday, after the two countries failed to seal a last-minute trade deal that satisfied both sides. Prime Minister Mark Carney says Canada will match the latest American levies 'dollar for dollar'

General Aug 22, 2026

A grim property search, 3 grieving families and 'a lot of questions' in this eastern Ontario area

The remains of a third man have been found on a rural property north of the normally quiet eastern Ontario town of Smiths Falls, yet police — who say "they are doing everything they can to bring answers" — aren't linking their deaths. Here's a timeline and what to know about the case as the men's families and the community await answers.

General Aug 22, 2026
Carney says Canada ‘walking away from a bad deal’ as 50% tariffs hit

Carney says Canada ‘walking away from a bad deal’ as 50% tariffs hit

Around 11 a.m., Carney will address reporters, as he prepares for a 1:30 p.m. meeting with the premiers of Canada's provinces and territories. 

Canada Aug 22, 2026

Stittsville flea market to close after more than 5 decades

Stittsville's Carp Road Flea Market will close at the end of October after more than 50 years selling antiques and collectibles. Vendors and shoppers say the closure will leave a significant gap in the local second-hand market.

General Aug 22, 2026

Quebec politicians, association leaders react to new U.S. tariffs Saturday morning

Quebec is expected be one of the provinces hit hardest by the tariffs. Reactions from politicians and industry leaders poured in Saturday morning.

General Aug 22, 2026
U.S.-Canada trade talks have collapsed. Carney says these 3 issues torpedoed them

U.S.-Canada trade talks have collapsed. Carney says these 3 issues torpedoed them

Tariffs of 50 per cent on billions of dollars of Canadian goods are now in effect after talks between the United States and Canada collapsed on Friday night.

Politics Aug 22, 2026

Ontario businesses brace for tariffs after U.S.-Canada trade talks collapse

Some businesses in Ontario are bracing for tarrifs but pledging steadfastness after Canadian and U.S. trade negotiators came close, but ultimately failed at the 11th hour to reach a trade agreement Friday night.

General Aug 22, 2026

Ottawa police investigating suspicious Lowertown death

Ottawa police said Saturday they were investigating a suspicious death that occurred on the 200 block of Guigues Avenue.

General Aug 22, 2026

Driver dead after crashing into wall near Montebello, Que.

A man in his 30s has died after losing control of his vehicle on Highway 50 early Saturday morning and crashing near Montebello, Que., provincial police say.

General Aug 22, 2026

Ford says he's glad Canada didn't sign 'bad deal' with U.S.

Ontario Premier Doug Ford said he heard feedback from the province's steel and auto sectors over the past few days that the U.S. government had put forth a bad trade deal and gave Prime Minister Mark Carney credit for standing up for Canada in a 'very complicated' situation.

General Aug 22, 2026
Unifor, General Motors reach tentative deal for thousands of Ontario auto workers

Unifor, General Motors reach tentative deal for thousands of Ontario auto workers

Unifor announced a tentative labour deal Saturday for its members at GM's Ontario plants. Union officials said the agreement, if ratified, will improve wages and benefits.

Canada Aug 22, 2026

Get fully, completely immersed in the Tragically Hip's final concert 10th anniversary

General Aug 23, 2026

Mark Carney doesn't stop the United States from driving negotiations over a cliff

General Aug 23, 2026
Canadian premiers appear to back Carney’s decision to abandon ‘bad deal’ with United States

Canadian premiers appear to back Carney’s decision to abandon ‘bad deal’ with United States

Canada's premiers appear to be rallying behind Prime Minister Mark Carney's decision to walk away from trade talks with the United States as 50 per cent tariffs hit.

Politics Aug 22, 2026

U.S. nearly encroached on Canadian sovereignty during tariff talks: Quebec premier

Quebec Premier Christine Fréchette said that the U.S. also proposed negotiating matters around Quebec’s French language legislation, such as the presence of French on consumer devices like electronics or household appliances and the availability of user manuals in French.

General Aug 23, 2026

Members of 2SLGBTQ+ community 'floored' at being turned away from monument launch

Some members of the 2SLGBTQ+ community say they're upset they weren't allowed to attend the opening ceremony for a new national monument in Ottawa dedicated to the discrimination they faced in the public service.

General Aug 23, 2026

How Trump's tariffs work to redistribute wealth up the food chain

General Aug 23, 2026

Ottawa police investigating loose pills found at two east end parks

The Ottawa Police Service is investigating a suspicious incident involving loose pills found at two east end parks.

General Aug 23, 2026

Rise rout Rapid 5-1 in NSL play thanks to four-goal 2nd half

Alex Lamontagne scored twice in her Vancouver debut and the visiting Rise scored four times in the second half to knock off the front-running Ottawa Rapid 5-1 in Northern Super League play on Saturday in Ottawa.

General Aug 23, 2026

Ottawa bagpiper recovering after knife attack near Château Laurier

Kevin Murison was playing the bagpipes in downtown Ottawa on Aug. 15 when a stranger attacked him with a knife. Police later arrested a 25-year-old man, who is facing numerous charges. The CBC’s Emma Weller reports.

General Aug 23, 2026

Trump says Canada 'wants the benefits' of being a U.S. state 'without being one' as trade dispute deepens

General Aug 23, 2026

Transformer blowout in Kanata closes nearby businesses

Police and fire services responded to a transformer blowout in Kanata on Saturday evening, according to Ottawa Police Service.

General Aug 23, 2026

Canadian business leaders brace for lost deals after trade talks crumble, 50% U.S. tariffs take effect

General Aug 23, 2026
Ottawa police investigate after more than 100 unknown pills found scattered in parks

Ottawa police investigate after more than 100 unknown pills found scattered in parks

After the discovery of dozens of pills in local parks, Ottawa police say anyone who finds pills or other unknown substances should leave them where they found them and report it.

Canada Aug 23, 2026