Bumalik sa mga buod
Weekly Ottawa Okt 5 - Okt 11, 2026

Linggong Balita ng Ottawa: Malalaking Lakas ng Senators, Pagputok ng Watermain sa Riverside at Babala sa Tigdas

47 artikulo 2 oras ang nakalipas 13

🏈 Sports

  1. Si Yakemchuk ang nagpasalo ng desisyong goal sa power play na nagpanalo sa Senators, 2-1 kontra Flyers. Si Carter Yakemchuk ang nagtala ng goal na nagwakas ng laro habang nasa power play sa 2-1 panalo ng Ottawa laban sa Philadelphia Flyers noong Huwebes — ito ang kanyang unang ganitong uri ng desisyong goal sa NHL — at tinulungan ang Senators na umangat sa 3-1-0 sa simula ng season habang nagpapatuloy ang magandang pasimula sa ilalim ng coach na si Travis Green.
  2. Si William Eklund mawawalan ng laro nang matagal dahil sa pilay sa bukung-bukong. Inihayag ni head coach Travis Green na nagtamo ng pinsala sa bukung-bukong si forward William Eklund sa 2-1 panalo ng Ottawa laban sa Philadelphia, at mawawala siya para sa isang “pinalawig” na panahon; inaasahan ni Green na makakabalik si Eklund sa season at sinabi ring hindi inaasahang kailanganin ang operasyon.
  3. Binibigay sa pagbabago ng saloobin ang kredito sa 4-1 pagsisimula ng Senators. Nagsimula ang club ng Ottawa sa season na 4-1, at binanggit ng coaches at mga manlalaro ang pagbabago ng grupo pagkatapos ng mga roster move at bagong dinamika ng koponan matapos umalis si Brady Tkachuk; binigyang-diin rin ang matibay na ikalawang hati ng laro sa isang kamakailang panalo laban sa Nashville Predators.
  4. Pinarangalan ang pamilya ng yumaong goaltender na si Ray Emery sa home opener. Ipinagdiwang ng club ang home-opener sa pamamagitan ng isang pag-alala para sa yumaong goaltender na si Ray Emery, kasama ang paglahok ng kanyang pamilya sa mga pre-game na seremonya at mga parangal sa arena.

🎨 Community & Culture

  1. Mga boluntaryo ng 'book brigade' naglipat ng 7,400 libro mano-mano papunta sa tindahan sa Hintonburg. Pisikal na inilipat ng mga boluntaryo ang 7,400 libro sa bagong lokasyon ng bookstore sa Hintonburg, tinapos ang paglilipat nang mano-mano para mapanatili ang imbentaryo habang nagre-relocate at bilang selebrasyon ng independiyenteng book trade ng kapitbahayan.
  2. Tinanggap ng Carleton University ang unang mga mag-aaral na Inuit sa Indigenous journalism program. Inanunsyo ng Carleton na tumanggap ang Indigenous journalism program nito ng unang mga mag-aaral na Inuit, na nagmamarka ng bagong milestone sa pagtanggap para sa Indigenous-focused na kurikulum at representasyon ng estudyante.
  3. Nag-host ang Carleton ng eksibisyon na naglalarawan ng imahen ng isang Cree 'utopia'. Nagpapakita ang eksibisyon sa Carleton University ng mga artistikong bisyon ng isang Cree utopia, tampok ang mga gawa na sumusuri sa mga temang kultural ng Cree at mga hinaharap ng komunidad sa campus ngayong season.
  4. Mga manlalaro ng Senators naglunsad ng fundraising para sa CHEO. Inanunsyo ng dalawang manlalaro ng Ottawa Senators ang isang charitable drive na sumusuporta sa Children’s Hospital of Eastern Ontario (CHEO), na nakipagtulungan sa lokal na mga inisyatiba at community events para magtaas ng pondo para sa pediatric care.
  5. Pitong taong gulang na anak ng isang manlalaro ng Senators nagkaloob ng pondo para sa CHEO. Isang pitong taong gulang, na kinilalang anak ng isang Ottawa Senators player, ang nagsagawa ng personal na fundraising para sa CHEO na nakakuha ng pansin dahil sa grassroots na suporta bago pa man ang opisyal na kampanya ng koponan.
  6. Pumanaw si Father Joe LeClair, dating pari na nagnakaw sa kanyang simbahan. Binanggit sa obituary ang pagpanaw ni Father Joe LeClair, isang kilalang lokal na klerigo na ang huling pagkakakilanlan sa publiko ay may kaugnayan sa kanyang pagkakakulong dahil sa defraud sa kanyang parish.

🏛️ Government & Politics

  1. Inilabas ang listahan ng mga kandidato sa Beacon Hill-Cyrville para sa nalalapit na municipal vote. Nailathala ang roster ng mga tumatakbong kandidatong maglilingkod sa Ottawa city council para sa Beacon Hill-Cyrville, na nagbibigay sa mga residente ng mga pangalan at status kung sila ba ay party-affiliated o independyente bago ang pambayanang halalan.
  2. Nagkasinungalingan ang lungsod at probinsya tungkol sa timeline ng tulong para sa pagbangon mula sa bagyo noong Canada Day. Nagkaroon ng hindi pagkakasundo ang mga opisyal ng Ottawa at ang pamahalaang panlalawigan tungkol sa mga deadline at responsibilidad sa pagbibigay ng post-storm assistance matapos ang matinding panahon noong Canada Day, na nakatuon ang debate sa kung aling antas ng gobyerno ang dapat unang kumilos para maglabas ng emergency funding.
  3. Nangako si mayoral candidate Alex Lawson ng freeze sa property tax sa 2027 kung mahahalal. Nangako si Alex Lawson ng isang tax freeze para sa 2027 bilang bahagi ng kanyang plataporma sa pagka-mayor, na nagbabanggit na ipapatupad niya ang freeze sa unang taon ng kanyang posibleng termino.
  4. Binuhay muli ng Ontario Court of Appeal ang hamon sa anti-encampment bylaw ng Hamilton. Inutusan ng pinakamataas na korte ng probinsya ang isang bagong paglilitis matapos mapansing hindi pinahalagahan ng orihinal na hukom ang testimonya ng mga homeless residents; habang ang desisyong ito ay tungkol sa Hamilton, magbibigay ito ng legal na presedente na pinapansin ng mga opisyal ng Ottawa kapag nagpapatupad ng mga bylaws sa encampment at shelter.

🚑 Breaking & Incidents

  1. Pagputok ng watermain nagsara ng bahagi ng Riverside Drive malapit sa Hwy. 417. Isang pagkasira ng watermain ang nagpilit na isara ang isang seksyon ng Riverside Drive na katabi ng Highway 417, na nagpa-aperisyon sa mga city crews at naglabas ng mga traffic advisory habang nagpapatuloy ang pagkukumpuni para maibalik ang daloy at maibukas muli ang mga linya.
  2. Pagbagsak ng maliit na eroplano malapit sa Fergus nagdulot ng dalawang pagkamatay; iniimbestigahan ng OPP. Tumugon ang Ontario Provincial Police sa isang aksidente malapit sa Beatty Line at Wellington Road 17 bandang 10:15 a.m.; kinumpirma ng Transportation Safety Board na dalawang sakay ang namatay matapos masunog ang eroplano at nagpapatuloy ang mga imbestigador sa lugar.

💼 Economy & Business

  1. Mahal na gastos nagpapahirap sa ornamental pumpkin farm bago ang Thanksgiving. Iniulat ng Butters Farms sa southwestern Ontario ang pagtaas ng gastusin sa freight, packaging at diesel na nagparami ng gastos ng pagdadala ng mga ornamental pumpkin sa merkado, na nagpipiit sa manipis na margin ng farm papasok sa Thanksgiving at Halloween sales.
  2. Funding freeze nag-iwan ng mga estudyante ng pribadong career college sa limbo. Ang isang provincial funding freeze na nakaapekto sa mga pribadong career college ay naglagay sa panganib ng tuition support at pagpapatuloy ng mga programa, na nag-iwan sa mga naka-enrol na mag-aaral na hindi sigurado tungkol sa timeline ng pagtatapos ng kanilang credential at pinansyal na tulong.

🏥 Health

  1. Nagbabala ang Ottawa Public Health tungkol sa posibleng exposure sa tigdas sa walong lokal na negosyo. Naglabas ang OPH ng exposure advisory na nagbabanggit ng walong negosyo sa Ottawa kung saan maaaring naganap ang tigdas, kasama ang mga petsa at lokasyon para suriin ng mga tao ang kanilang immunization status at bantayan ang mga sintomas.
  2. Inilahad ng mga eksperto ang kalakasan ng taunang bakuna kontra trangkaso bago ang flu season. Inbuod ng mga public-health authority at immunization specialist ang komposisyon at estimate ng bisa ng influenza vaccine ngayong taon, hinihikayat ang mga eligible na residente ng Ottawa na kumonsulta sa local clinics para sa timing at availability.

🌦️ Weather & Roads

  1. Naglunsad ang OPP ng road safety blitz tuwing Thanksgiving sa mga provincial highway. Inumpisahan ng Ontario Provincial Police ang isang target na enforcement campaign sa panahon ng Thanksgiving upang bawasan ang impaired driving at mga aksidenteng dulot ng bilis sa mga pangunahing ruta na dinadaanan ng mga biyahero mula sa Ottawa.
  2. Ulat sa trapiko sa Riverside at Hwy. 417; nilihis ang mga driver dahil sa mga pagsasara. Pagkatapos ng pagputok ng watermain at kaugnay na pagkukumpuni, nagbigay ang city traffic updates ng mga detour at pansamantalang lane restriction sa Riverside Drive malapit sa Highway 417 habang nagtatrabaho ang mga crew para muling buksan ang koridor.

Get this digest in your inbox

Never miss a day. Subscribe and we'll email you the digest automatically.

Source Articles (47)

Class action alleging sexual assaults at Spa Nordik to proceed

Dozens of people have joined a certified class action alleging they were sexually assaulted at Nordik Spa Village in Chelsea, Que., in a lawsuit that implicates dozens of massage therapists who worked there over a 19-year period.

General Oct 9, 2026

Anti-poster lampposts appear in Ottawa's downtown

Four lampposts near Ottawa’s Lyon LRT station have been wrapped with a coarse anti-adhesive material to prevent postering, stickers and graffiti, but one local artist says it takes away a tried and true method of advertising cultural events.

General Oct 9, 2026

Alex Lawson promises tax freeze in 2027 if he's elected mayor

Alex Lawson has become the second leading candidate to promise a tax cap if he's elected mayor of Ottawa.

General Oct 9, 2026

OPH warns of potential measles exposure at 8 local businesses

Ottawa Public Health (OPH) says people who visited a number of restaurants, grocery stores and a pharmacy in the city in early October may have been exposed to measles.

General Oct 9, 2026

Ottawa Votes 2026: Weekly panel talks property taxes, school trustees and early voting

Leading up to voting day on Oct. 26, CBC Radio's Ottawa Morning is hosting a weekly municipal election panel to keep voters covered on the biggest stories of the campaign. This week, CBC’s Elyse Skura and Charlie Senack, managing editor of the Ottawa Lookout, talk about property taxes, school trustees and early voting numbers.

General Oct 9, 2026

Yakemchuk's power-play winner lifts Senators over Flyers 2-1

Carter Yakemchuk's first goal of the season was the game-winner in the Ottawa Senators' 2-1 victory over the Philadelphia Flyers on Thursday night.

General Oct 9, 2026

How good is this year's flu shot? Here's what to know about flu season

Health officials say flu season has arrived early this year, but how worried should Canadians be? As we head into Thanksgiving weekend, the CBC looks at where the flu is hitting hardest and how you can get your vaccine.

General Oct 9, 2026

Former Kingston taxi commission employee charged with fraud

A former member of the Kingston Area Taxi Commission is facing several charges for allegedly defrauding it of more than $50,000.

General Oct 9, 2026
Yakemchuk scores winner as Sens edge Flyers 2-1

Yakemchuk scores winner as Sens edge Flyers 2-1

Carter Yakemchuk isn't known for showing a lot of emotion but the Ottawa Senators defenceman had plenty to celebrate on Thursday night.

Sports Oct 9, 2026

Father Joe LeClair, popular priest who defrauded his church, is dead

Father Joe LeClair, the charismatic Ottawa priest who stole $130,000 from his church about 20 years ago, has died.

General Oct 9, 2026

Family of former Ottawa Senators goalie Ray Emery ring in home opener

The family of former Ottawa Senators goaltender Ray Emery rang in the team's home opener Thursday in tribute to the player, who died in 2018.

General Oct 9, 2026
Suspect charged with murder after deadly shooting in Niagara Region: police

Suspect charged with murder after deadly shooting in Niagara Region: police

A 30-year-ols man has been charged with second-degree murder in the shooting death of a 31-year-old man from Niagara Falls.

Crime Oct 9, 2026
Senators forward Eklund out with ankle injury

Senators forward Eklund out with ankle injury

Ottawa Senators forward William Eklund will be out for an "extended" period of time with an ankle injury, head coach Travis Green said Friday.

Sports Oct 9, 2026
Lockdown, hold and secure measures lifted at Oshawa schools following threat

Lockdown, hold and secure measures lifted at Oshawa schools following threat

Students at three schools in Oshawa have been released after a lockdown and two hold and secures were issued Friday morning.

Crime Oct 9, 2026

William Eklund facing 'extended' absence with ankle injury

Ottawa Senators forward William Eklund will be out for an "extended" period of time with an ankle injury, head coach Travis Green said Friday.

General Oct 9, 2026
Police investigate small plane crash in field near Fergus, Ont.

Police investigate small plane crash in field near Fergus, Ont.

Police say emergency crews responded at 10:15 a.m. to the crash near the intersection of Beatty Line and Wellington Road 17, north of Guelph.

Canada Oct 9, 2026

CAQ culture minister booted from party after attending PQ victory rally

With only a few weeks left to govern, the Coalition Avenir Québec government is getting a new culture minister in Martine Biron to replace Mathieu Lacombe. Lacombe was expelled from the party and removed from caucus after attending a Parti Québécois victory rally on election night.

General Oct 9, 2026

OPP launch Thanksgiving road safety blitz

Ontario Provincial Police in the Upper Ottawa Valley are taking part in a national traffic safety blitz over the Thanksgiving weekend. The four-day campaign will target aggressive, distracted and impaired driving as well as seatbelt use.

General Oct 9, 2026

Funding freeze leaves private career college students in limbo

Students attending private career colleges in Ontario say they're facing financial uncertainty after the provincial government paused Ontario Student Assistance Program payments for those attending the institutions.

General Oct 10, 2026

Watermain break closes part of Riverside Drive near Hwy. 417

The City of Ottawa is warning drivers to find alternative routes Friday afternoon after a watermain break closed part of Riverside Drive between Tremblay Road and Industrial Avenue, just south of the Highway 417 interchange.

General Oct 10, 2026

Amid Nordik Spa suit, Quebec massage therapy associations call for tighter regulation

The class-action lawsuit alleging sexual misconduct by 36 massage therapists at a western Quebec spa is prompting renewed calls for tighter oversight of the people working in the province's wellness industry.

General Oct 10, 2026
Another Marineland whale dies at Shedd Aquarium in Chicago

Another Marineland whale dies at Shedd Aquarium in Chicago

It's the sixth animal from the closed Niagara Falls, Ont., theme park to die after a massive relocation of whales and dolphins over the summer.

Canada Oct 9, 2026
Ontario’s top court paves way to reopen challenge of Hamilton’s anti-encampment law

Ontario’s top court paves way to reopen challenge of Hamilton’s anti-encampment law

The Ontario Court of Appeal left the constitutionality of the bylaw and the city’s enforcement practices for a new trial judge to decide. 

Politics Oct 9, 2026
SIU clears Toronto police officer who shot suspected killer of Const. Marc Pinizzotto

SIU clears Toronto police officer who shot suspected killer of Const. Marc Pinizzotto

Ontario’s police watchdog says Toronto police had “no alternative” but to shoot a man accused of killing Const. Marc Pinizzotto during a raid at a North York apartment.

Crime Oct 9, 2026
Ontario police service using AI in hiring, training 911 call takers

Ontario police service using AI in hiring, training 911 call takers

Halton police said an American firm provides the technology to simulate emergency calls to help 911 applicants improve decision-making, communication and crisis management skills.

Tech Oct 9, 2026
Elks score fourth-quarter TDs to down Ticats 27-12

Elks score fourth-quarter TDs to down Ticats 27-12

Zach Mathis, Cody Fajardo and ShunDerrick Powell scored fourth-quarter touchdowns as the Edmonton Elks captured a 27-12 win over the Hamilton Tiger-Cats on Friday night.

Sports Oct 9, 2026

Accused in lengthy Kingston sexual assault trial begins defence

A Kingston, Ont., man facing dozens of charges, including many for alleged sexual assault, began his defence this week, nearly a year and a half after the trial began.

General Oct 10, 2026

Could Quebec's new government derail plans for Alto's high-speed train project?

The Crown corporation responsible for a proposed high-speed rail line connecting Toronto to Quebec City says it plans to deliver on the project, despite opposition from the newly elected Parti Québécois (PQ) government.

General Oct 10, 2026
Suspect sought in early morning break-in, sexual assault: Toronto police

Suspect sought in early morning break-in, sexual assault: Toronto police

Through the investigation, police determined the victim was asleep in their residence when they were awoken by an unknown suspect.

Crime Oct 10, 2026
Complaint filed over MP saying fentanyl ‘readily available’ in MAID report

Complaint filed over MP saying fentanyl ‘readily available’ in MAID report

The quote is included in Powlowski's written argument against expanding access to MAID for mental illness until fundamental concerns are addressed.

Health Oct 10, 2026

7-year-old son of Ottawa Senators player raises money for CHEO

Gavin Giroux, 7, son of Ottawa Senator Claude Giroux, hand-draws his Sens calendars for a second season in a row to raise money for CHEO. Emma Weller has the story.

General Oct 10, 2026

B.C. Lions secure playoff spot with 41-20 decision over winless Ottawa Redblacks

A 41-20 victory over the beleaguered Ottawa Redblacks on Friday marked B.C.'s ninth win in 10 games and punched the club's playoff ticket.

General Oct 10, 2026

City, province clash over timeline for help following Canada Day storm

Ontario's emergency preparedness minister says it took the City of Ottawa eight days after the July 1 flooding to ask for cleanup help, while municipal officials say they were in regular contact with the province from the evening of the huge storm.

General Oct 10, 2026
2 dead after plane crash, fire near Fergus, Ont.

2 dead after plane crash, fire near Fergus, Ont.

Two people are dead after a small plane crashed into a field and caught fire near Fergus, Ont., Ontario Provincial Police (OPP) said.

Canada Oct 10, 2026

Ottawa Senators duo launch charitable campaign in support of CHEO

Thomas Chabot and Tim Stützle are pledging to donate $1,872 — a combination of their jersey numbers — to local children's hospital CHEO after each Ottawa Senators win this season. The CBC's Emma Weller has more.

General Oct 11, 2026
Dick faces Raptors for first time since trade

Dick faces Raptors for first time since trade

Gradey Dick repeated one word to describe the feeling ahead of his first game against the team that drafted him in 2023 — "bittersweet."

Sports Oct 10, 2026
Senators ‘attitude adjustment’ paying off

Senators ‘attitude adjustment’ paying off

The Ottawa Senators have only played five games but there's already a different vibe to the group.

Sports Oct 10, 2026

Alanis Morissette's mother Georgia releases her own memoir

Georgia Morissette, mother of Canadian music icon Alanis Morissette, released her own memoir recently called 'Becoming Georgia: From Revolution to Evolution.' She writes about her life coming from Hungary to Canada as a refugee, raising her family in Ottawa and her career as a teacher and yoga instructor. She joined CBC's Ottawa Morning host Rebecca Zandbergen in studio.

General Oct 11, 2026

Ontario seniors care experts call on province to fund 'missing middle' housing

Enhanced Assisted Living serves older adults who need more help than home care can provide, but do not yet require a long-term care bed. Experts say the province needs to focus more on this “missing middle” population.

General Oct 11, 2026

This Carleton University exhibition envisions a Cree 'utopia'

What if the syllabics of the Cree language dominated everyday communication? This is the question asked by Joi T. Arcand’s new exhibition at the Carleton University Art Gallery.

General Oct 11, 2026

Carleton University's Indigenous journalism program welcomes first Inuit students

Carleton University now has two Inuit students enrolled in its Certificate in Journalism in Indigenous Communities program. The nine-month course aims to get more Indigenous storytellers into the media.

General Oct 11, 2026
High costs haunt Canadian ornamental pumpkin farm

High costs haunt Canadian ornamental pumpkin farm

"We're not impacted by tariffs but the trade issues are still ratcheting up costs for us across the board," said farm co-owner Patrick Butters.

Economy Oct 11, 2026

Beacon Hill-Cyrville: Here's who’s running to be your Ottawa city councillor

Tim Tierney has won this ward four times since 2010, most recently with about 82 per cent of the vote.

General Oct 11, 2026

'Book brigade' moves 7,400 books by hand to Hintonburg store's new space

The Spaniel's Tale, an Ottawa bookstore, moved thousands of books to its new location Saturday with the help of an approximately 80-metre human chain, according to co-owner Cole Davidson.

General Oct 11, 2026

Gabriela Dabrowski claims 25th tour-level doubles title of her career at China Open

Canada's Gabriela Dabrowski and Brazilian partner Luisa Stefani defeated top-seeded Katerina Siniakova of Czechia and Zhang Shuai of China 6-1, 6-2 on Sunday in the women's doubles final at the China Open.

General Oct 11, 2026

Montreal surgeon fired by Lasik MD following allegations of involvement in escort network

Lasik MD's spokesperson Jessica Lukian Papineau said Bashour was suspended immediately that night, and all his surgeries were reassigned to other physicians the next morning. That case is due in court next year, and no charges have officially been laid against Bashour.

General Oct 11, 2026
Toronto food charity says 7 trucks vandalized over Thanksgiving weekend

Toronto food charity says 7 trucks vandalized over Thanksgiving weekend

Canada’s largest food rescue organization said it is “deeply disappointed and outraged” after a case of vandalism rendered seven of its trucks out of service.

Crime Oct 11, 2026