Incendie majeur à New Westminster, naufrage mortel d’un bateau affrété et fermeture d’usine — Vancouver samedi

🚑 Breaking & Incidents

1. Des dizaines de personnes déplacées après qu’un incendie majeur a ravagé un immeuble à New Westminster. Des dizaines de résidents ont été déplacés après que l’incendie a ravagé l’immeuble d’habitation à New Westminster, selon des rapports. Les équipes d’urgence sont intervenues sur les lieux et l’immeuble a été déclaré inhabitable, entraînant des évacuations et la mise en place d’hébergements temporaires pour les personnes touchées. ↗
2. Un naufrage mortel d’un bateau affrété au large de la C.-B. fait toujours l’objet d’une enquête après une mort en mer. Le naufrage d’un bateau affrété au large des côtes de la Colombie-Britannique a entraîné un décès et fait toujours l’objet d’enquêtes pour déterminer les circonstances. Les autorités examinent les éléments entourant le naufrage et les réponses des équipes de recherche et sauvetage. ↗
3. La route 1 rouverte dans le Fraser Canyon alors que deux feux de forêt restent hors de contrôle. Les équipes provinciales ont rouvert la route 1 dans le Fraser Canyon après des fermetures antérieures, même si deux feux de forêt dans la région sont toujours décrits comme hors de contrôle par les responsables. ↗

🏛️ Government & Politics

1. La C.-B. annonce de nouveaux établissements de soins involontaires à Surrey et Prince George pour troubles mentaux graves. Le gouvernement provincial a annoncé la création d’établissements de soins involontaires à Surrey et à Prince George pour traiter des personnes atteintes de troubles mentaux sévères, dans le cadre d’un plan d’expansion des infrastructures de soins. ↗
2. La Tsleil-Waututh Nation cherche à annuler des permis autorisant des dragages pour accueillir des pétroliers plus grands à Vancouver. La Tsleil-Waututh Nation a intenté une action en justice pour faire annuler des permis fédéraux qui autorisent des dragages afin d’accueillir des pétroliers de plus grande taille à Vancouver, contestant ces permis devant les tribunaux. ↗

💼 Economy & Business

1. L’entreprise américaine Central Moloney prévoit de fermer l’usine Chilliwack Cam Tran, supprimant 43 emplois en C.-B. Central Moloney Inc. indique qu’elle consolidera ses activités canadiennes et fermera l’usine Chilliwack Cam Tran, entraînant la suppression de 43 emplois d’ici la fin août; la société affirme que cinq autres installations canadiennes continueront d’opérer. Le ministre de l’Énergie de la C.-B., Adrian Dix, a indiqué que le gouvernement étudie des options avant la réunion prévue la semaine prochaine entre Central Moloney et la directrice générale de BC Hydro, puisque Cam Tran fournit des transformateurs à BC Hydro. ↗
2. Quatre Premières Nations célèbrent l’ouverture d’un nouveau parc industriel près de Vanderhoof (C.-B.). Quatre Premières Nations ont souligné l’ouverture d’un nouveau parc industriel près de Vanderhoof, un projet mené par des communautés autochtones pour créer une capacité industrielle dans la région. ↗

🚨 Crime & Public Safety

1. Le personnel avertit que la décrépitude et une culture anti-dénonciation au pénitencier de Port Coquitlam augmentent les risques d’évasion. Des employés du pénitencier de Port Coquitlam ont signalé craindre que la décrépitude et une culture hostile envers les « rats » (dénonciateurs) parmi le personnel contribuent à des conditions qui augmentent les risques d’évasion, selon des préoccupations internes soulevées par le personnel. ↗
2. La mère de Tatyanna Harrison dévastée d’apprendre que sa fille a été enterrée dans une tombe anonyme il y a trois ans. Tatyanna Harrison a été enterrée dans une tombe non identifiée il y a trois ans, et sa mère a déclaré publiquement être dévastée après avoir appris ce fait. ↗

📰 Also Today

• Un second bateau accompagnait le bateau affrété en C.-B. avant le naufrage mortel, soulevant des questions sur le calendrier des secours. ↗
• Une designer d’intérieur boucle sa carrière avec des projets à l’hôpital Royal Columbian, complétant des commandes du début et de la fin de carrière. ↗
• Le guitariste de Wolf Parade revient sur son enfance sur l’île de Vancouver, discussion sur le nouveau public et la tournée. ↗
• Le médiateur Vince Ready nommé pour aider à mettre fin au conflit avec les infirmières de la C.-B., nomination provinciale annoncée. ↗
• Kelowna enregistre le taux de chômage le plus élevé parmi les grandes villes canadiennes malgré des gains d’emplois en juin, le taux de chômage dépasse celui des pairs. ↗
• Des chefs des Premières Nations à travers le Canada se disent « pris au dépourvu » par des annonces de oléoducs, des chefs nationaux expriment leur surprise. ↗
• Résidents et pilotes s’affrontent au sujet du bruit à l’aéroport de Qualicum Beach, des plaintes publiques signalées. ↗
• (ID en double noté) Un second bateau accompagnait le bateau affrété en C.-B. avant le naufrage mortel, couverture liée. ↗
• (Lié) Les préoccupations du personnel au pénitencier de Port Coquitlam continuent d’émerger, problèmes de dotation et de sécurité rapportés. ↗
• (Lié) La couverture se poursuit sur le naufrage mortel d’un bateau affrété au large de la C.-B., reportage en cours. ↗
• (Lié) Les annonces nationales sur les oléoducs provoquent des réactions des chefs des Premières Nations, couverture de la réponse en cours. ↗