SSN
🇨🇦 English 🇨🇳 简体中文 🇭🇰 繁體中文 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇮🇳 ਪੰਜਾਬੀ 🇵🇭 Filipino 🇸🇦 العربية
العودة إلى الملخصات
Weekly Ottawa أغسطس 31 - سبتمبر 6, 2026

تحطم SUV وتعليق قطارات والتعريفات — مراجعة أسبوع أوتاوا

50 مقالات منذ ساعتين 21
اختر اللغة: 🇨🇦 🇨🇳 🇭🇰 🇫🇷 🇪🇸 🇮🇳 🇵🇭 🇸🇦

🚑 Breaking & Incidents

  1. انقلبت سيارة دفع رباعي في نهر ريدو قرب مونيز باي. التقرير (ID 15717) يذكر وقوع الحادث في مونيز باي في أوتاوا خلال أسبوع التغطية.
  2. توقّف خدمة قطار أو-ترين الخط 4 يوم الجمعة مع تشغيل حافلات بديلة. تم الإبلاغ عن إضراب حركة النقل في الخط 4 في المقالة ذات المعرف 15708 خلال الأسبوع.
  3. حادث على بولفار ديز ألوميتيير أسفر عن قتيلين وشخص واحد في حالة حرجة. وُصِف الاصطدام على بولفار ديز ألوميتيير في المقالة ذات المعرف 15715.
  4. مزرعة عائلية في نزاع مع هيئة الحفاظ على وادي ريدو بشأن تغييرات منطقة الفيضانات. النزاع بين المزرعة المحلية والهيئة ذُكر في المقالة ذات المعرف 15800.

🚨 Crime & Public Safety

  1. شرطة أوتاوا تحقق في ثلاث حوادث إطلاق نار عام 2026 طالت متجرًا في حي ليتل إيتالي. حوادث ليتل إيتالي وتحقيق شرطة أوتاوا وردت في المقالة ذات المعرف 15709.
  2. شرطة مقاطعة أونتاريو تقول إن رجليْن من أوتاوا مطلوبان بمذكرات قتل من الدرجة الأولى بخصوص جريمة قتل في بيرث. الشرطة عرّفت المشتبه بهما جوف سيب مادور، 34 عامًا، وبرايتون كينيدي، 28 عامًا، وأشارت إلى احتمال وجودهما في كولومبيا البريطانية ونيو برونزويك في المقالة ذات المعرف 15591.
  3. وجّهت تهمة القتل من الدرجة الثانية في جريمة قتل في سبنسرفيل. التهمة في قضية سبنسرفيل نُشِرت في المقالة ذات المعرف 15605.

🏛️ Government & Politics

  1. تعهد العمدة مارك ساتكليف بزيادة دعم الشرطة واقترح منصب "مفوّض سلامة وسط المدينة" جديدًا إذا أعيد انتخابه. برنامج ساتكليف للسلامة والشرطة وُصِف في المقالة ذات المعرف 15607.
  2. اقترح المرشح للبلدية أليكس لوسون جعل مواقف السيارات على الشارع مجانية بالكامل. موقف لوسون بخصوص مواقف الشارع ذُكر في المقالة ذات المعرف 15713.
  3. زعيم حزب كيبيكوا اتهم أوتاوا بالتدخل في الانتخابات في كيبيك. الادعاء بتدخل أوتاوا في انتخابات كيبيك ورد في المقالة ذات المعرف 15752.

💼 Economy & Business

  1. تواجه شركة دي إيف سي وودووركس في كيمبتفيل رسمًا جمركيًا أميركيًا بنسبة 50% قد يجبرها على نقل الإنتاج نحو الجنوب. صانع كراسي ماسكوكا يصدر نحو 70% من أثاثه إلى الولايات المتحدة، وهي نقطة بُيّنت في المقالة ذات المعرف 15712.
  2. أُقرّ مشروع سكني كبير على ملعب جولف تاريخي في بيرث. الموافقة على إعادة تطوير ملعب الجولف في بيرث ذُكرت في المقالة ذات المعرف 15645.
  3. نقلت المصرف المركزي الهولندي مئات الأطنان من الذهب من أوتاوا ونيويورك إلى المملكة المتحدة؛ وحصة أوتاوا تراجعت إلى 18.5% من احتياطياته الأجنبية. قال المصرف إن 86 طنًا متريًا نُقِلَت إلى لندن وأن حصة أوتاوا تغيّرت إلى 18.5%، بحسب المقالة ذات المعرف 15610.

🎨 Community & Culture

  1. مزارع نباتات عملت لسنوات طويلة في بلدة بلاكبرن هملت تغلق عملياتها بعد عقود. رحيل مزارع بلاكبرن هملت من عالم البستنة المحلي نُشر في المقالة ذات المعرف 15563.
  2. معرض يسلط الضوء على الفنانين المدرجين في القائمة القصيرة لجائزة سوبي للفن 2026. العرض الذي يضم المرشحين لجائزة سوبي وُصِف في المقالة ذات المعرف 15776.
  3. هذا ما هو مفتوح ومغلق في أوتاوا يوم عيد العمال الاثنين. ملخص ساعات العمل والإغلاق ليوم عيد العمال في أوتاوا نُشر في المقالة ذات المعرف 15564.
  4. استطلاع يظهر أن أوتاوا تعتبر من بين أكبر المدن الأكثر أمانًا في كندا في استبيان شمل 1500 شخص. استطلاع شركة لييزون ستراتيجيز الذي صنّف أوتاوا كواحدة من المدن الأكثر أمانًا ورد في المقالة ذات المعرف 15595.
أغسطس 17

Get this digest in your inbox

Never miss a day. Subscribe and we'll email you the digest automatically.

المقالات المصدر (50)

Mitton, Arop, Leduc and De Grasse eye Diamond League Final titles for Canada in Brussels

While some fans look ahead to the inaugural World Athletics Ultimate Championship next week, there is plenty for athletes to accomplish at this week's Diamond League Final, especially for four Canadians.

General Sep 3, 2026

Bye-bye Budd: Long-serving plant grower in Blackburn Hamlet pulling up roots

A family-run plant grower and seller with deep roots in Ottawa's Blackburn Hamlet has announced it is putting the property on the market after many decades of operation. Budd Gardens shared the news with customers on the business's Facebook page on Tuesday.

General Sep 3, 2026

Here's what's open and closed in Ottawa on Labour Day Monday

Monday, Sept. 7 is Labour Day, the final holiday of the summer. Here's what's open, closed or changing in Ottawa.

General Sep 3, 2026

Is Quebec actually the most taxed jurisdiction in North America?

With the rising cost of living front and centre in the Quebec election campaign, a familiar refrain has emerged: Quebec is the most taxed jurisdiction in North America. But is the claim actually true? We took a closer look.

General Sep 3, 2026

Want to build a data centre in Canada? These are the federal government's new expectations

The federal government has announced a new framework outlining key expectations for responsible data centre development, as politicians and companies grapple with public pushback to the infrastructure underpinning AI technology.

General Sep 3, 2026

Denmark passes compensation bill for thousands of Inuit in Greenland forced to get IUDs

Thousands of Inuit women in Greenland are now eligible for monetary compensation over a decades-long Danish birth-control program that forcibly implanted intrauterine devices (IUDs). The compensation has some Inuit women in Canada who faced the same treatment hopeful for an apology from their own federal government.

General Sep 3, 2026
Search for 2 Ottawa men wanted for 1st-degree murder continues

Search for 2 Ottawa men wanted for 1st-degree murder continues

Ontario Provincial Police (OPP) say two Ottawa men wanted for first degree murder may be in British Columbia and New Brunswick.

Crime Sep 3, 2026
NBA awaits Raptors, Clippers to submit Kawhi trade

NBA awaits Raptors, Clippers to submit Kawhi trade

The NBA is still waiting for the Toronto Raptors and Los Angeles Clippers to submit the Kawhi Leonard trade for approval.

Sports Sep 3, 2026
Winnipeg is seen as Canada’s least safe city, Ottawa considered safest: polling

Winnipeg is seen as Canada’s least safe city, Ottawa considered safest: polling

More than half of people polled by Liaison Strategies said they perceive Winnipeg to be very or somewhat unsafe, it found. Ottawa topped the list as safest.

Canada Sep 3, 2026

2nd-degree murder charge laid for Spencerville homicide

Ontario Provincial Police say they've arrested a Smiths Falls resident in connection with a homicide south of Ottawa late last week and charged them with second-degree murder.

General Sep 3, 2026
Increased bear activity prompts closures at Bruce Peninsula National Park

Increased bear activity prompts closures at Bruce Peninsula National Park

Increased bear activity has prompted Parks Canada to temporarily close the Cyprus Lake campground and cancel some parking reservations at the Grotto.

Canada Sep 3, 2026

Mark Sutcliffe pledges boost for police and new 'downtown safety czar' if re-elected

Ottawa mayoral candidate Mark Sutcliffe released a public safety plan Thursday that promises to treat addictions, homelessness and mental health as an emergency. Rivals are questioning why he didn't do more in his first term.

General Sep 3, 2026
‘Thank God we don’t have the media’: Ford praises closed-door announcement

‘Thank God we don’t have the media’: Ford praises closed-door announcement

The joke was Doug Ford's last remark at an event which looked like a news conference but had no reporters in attendance, part of a recent trend for his government.

Canada Sep 3, 2026

Western Quebec officials concerned French-only election mailouts will affect turnout

Politicians in western Quebec say they're concerned about voter turnout in their communities because voters won't receive information documents in English this year.

General Sep 3, 2026
Dutch central bank moves billions in gold to U.K. from Ottawa, New York

Dutch central bank moves billions in gold to U.K. from Ottawa, New York

The Dutch bank owns 612.4 metric tons (675 tons) of gold that was worth 72.2 billion euros (about $83.6 billion) at the end of 2025.

Trending Sep 3, 2026

Charges upgraded for 2 accused in Last Duel Park homicide

Ontario Provincial Police say they've upgraded some of the murder charges for the death of 34-year-old Christo Allison Richards, who was found severely injured in a Perth, Ont., park in April and later died of his injuries.

General Sep 3, 2026

Ontario fines SeatGeek $25K under ticket resale law aiming to prevent scalping

Province has issued what could be its first fine against a ticket reselling platform, under province's anti-scalping law.

General Sep 4, 2026
‘God says ‘you can’t leave’: Toronto man whose home was hit by tree during storm proposes to fiance

‘God says ‘you can’t leave’: Toronto man whose home was hit by tree during storm proposes to fiance

A Toronto man didn’t let a massive tree limb crashing onto his Leaside home during Wednesday’s storm derail his plans to propose to his girlfriend.

Crime Sep 3, 2026
Ford says ‘beautiful’ Lake Ontario sign was worth $25K price tag

Ford says ‘beautiful’ Lake Ontario sign was worth $25K price tag

Last week, Ontario Premier Doug Ford travelled to Winona to unveil a giant blue sign that reads "Lake Ontario now and always" in both English and French.

Politics Sep 3, 2026

Major housing project approved on historic Perth golf course

The Ontario Land Tribunal has approved a large development in Perth that would swell the small town's population and take a chunk out of one of Canada’s oldest golf courses.

General Sep 4, 2026

Canadians should prepare for a 5 C hotter future, report warns

The federal government's new report summarizing the latest science on climate change warns that under current climate policies, the impact on Canadians will likely be "far from benign."

General Sep 4, 2026

Quebec Liberal leader slams decision to mail voter guides in French only in letter to premier

Quebec’s Liberal Party Leader is taking aim at Premier Christine Fréchette’s refusal to mail voter information documents in English ahead of the Oct. 5 provincial election.

General Sep 4, 2026

Health-care hiring has propped up Canada’s job market. Will patients see a difference?

A hiring boom across Alberta and Ontario health-care systems has been singlehandedly propping up Canada's national job market — but that growth may say more about the sluggish state of the rest of the economy than about improving patient outcomes.

General Sep 4, 2026
Progressive Conservatives, NDP hold on to their seats in Ontario byelections

Progressive Conservatives, NDP hold on to their seats in Ontario byelections

Little has changed at Queen's Park after Premier Doug Ford's Progressive Conservatives and the Opposition New Democrats held on to their seats in three byelections Thursday.

Politics Sep 4, 2026
How Ford government staff crafted answers on Ontario Science Centre snowstorm survival

How Ford government staff crafted answers on Ontario Science Centre snowstorm survival

Emails show Ford government political staff helped shape public responses about the Ontario Science Centre roof after a major snowstorm.

Canada Sep 4, 2026

Man who set fire that killed a 3-year-old and injured others gets life in prison

A man who set a fire in an Ottawa highrise that killed a three-year-old girl in 2024 has been sentenced to life in prison for first-degree murder and received another 20 years for the injuries of two others.

General Sep 4, 2026

O-Train Line 4 service suspended Friday, bus service running

OC Transpo suspended service on Line 4 of its O-Train service Friday afternoon. Route 105 bus service is instead running between the Ottawa International Airport and South Keys station.

General Sep 4, 2026

Ottawa police investigating trio of 2026 shooting incidents affecting Little Italy store

A hardware store in Ottawa's Little Italy area has been affected by three shooting incidents this year, including one last week in which officers believe shots were fired at the business, Ottawa police say.

General Sep 4, 2026
Ford tells ‘thin-skinned’ media news conference without reporters was ‘no big deal’

Ford tells ‘thin-skinned’ media news conference without reporters was ‘no big deal’

On Thursday, the premier's office organized an announcement in Mississauga, Ont., styled to look like a news conference.

Politics Sep 4, 2026

Gatineau residents demand road safety changes after pedestrian death

Gatineau residents gathered Thursday at the intersection where a pedestrian was killed earlier this week to grieve the victim and call for greater action to improve road safety.

General Sep 4, 2026
Muskoka chair maker’s tariff woes highlight challenges for mom-and-pop manufacturers

Muskoka chair maker’s tariff woes highlight challenges for mom-and-pop manufacturers

A Canadian Muskoka chair maker hit hard by U.S. tariffs is considering moving the bulk of its manufacturing to the United States.

Canada Sep 4, 2026

All on-street parking should be free, says mayoral candidate Alex Lawson

An Ottawa mayoral candidate is promising to remove every single parking meter and pay station in the city if he's elected, making all on-street parking space free.

General Sep 4, 2026

2 dead, 1 in critical condition after boulevard des Allumettières crash

Two people have died and one person is in critical condition after a head-on two-vehicle collision on boulevard des Allumettières west of downtown Gatineau on Friday.

General Sep 4, 2026

SUV crashes into Rideau River near Mooney's Bay

An SUV drove into the Rideau River near a popular park early Friday morning, according to Ottawa paramedics, who said two people inside made it back to shore.

General Sep 4, 2026

Owner fined $30K for code failures at Kingston building where 2 died in fire

A Kingston, Ont., landlord who pleaded guilty to fire code violations following a 2023 blaze at one of his properties that left two people dead has been fined $30,000.

General Sep 5, 2026

Man accused of murdering Grenville County woman appears in court

Justin Donovan-Biscope, 35, of Smiths Falls is also charged with indignity to a body. He's accused of second-degree murder in the death of 37-year-old Chelsea Swinwood.

General Sep 5, 2026
5 Things: Leonard deal’s potential impact

5 Things: Leonard deal’s potential impact

The NBA announced Wednesday that it had completed its investigation of Kawhi Leonard and the Los Angeles Clippers for salary cap circumvention, doling out punishments to Leonard, his inner circle and team executives.

Sports Sep 4, 2026

PQ leader says he's worried Ottawa is meddling in Quebec election

Parti Québécois Leader Paul St-Pierre Plamondon says he's worried the Canadian government is meddling in the Quebec provincial election, saying there is a “possibility that we are facing the greatest federal interference in our affairs and our election since 1995.”

General Sep 5, 2026

Exhibition highlights work of artists shortlisted for the 2026 Sobey Art Award

The work of 6 artists is being highlighted at the National Gallery of Canada. Sandra Abma reports.

General Sep 5, 2026

Some Great Lakes sturgeon may be 400 years old. Scientists are rethinking how to save them

New research suggests Great Lake sturgeon may live more than 400 years — far longer than previously thought. The discovery is forcing scientists to rethink the already-generations-long effort to bring the giant fish back from the brink of extinction.

General Sep 5, 2026

How public institutions — like schools and the STM — are handling Quebec's new secularism law

From university halls to Metro garages, public institutions across Quebec are quietly locking prayer rooms and rewriting employee guidelines as the province’s expanded secularism law takes full effect.

General Sep 5, 2026

As Canada-U.S. relations sour, border towns of upstate New York fear damage will be permanent

As U.S. President Donald Trump fights with Canada on tariffs and his decision to rename Lake Ontario, Americans along the border in upstate New York fear the heightened fight could spell the end of close Canadian ties, to the detriment of their communities.

General Sep 5, 2026

Family farm at odds with RVCA over changes to floodplain

A family-run farm in the Ottawa area says it is nearing bankruptcy from red tape. David Fraser has their story, including their pleas to the Rideau Valley Conservation Authority for a break.

General Sep 5, 2026

PM says 'more can be done' to address increasingly severe wildfire seasons

Prime Minister Mark Carney says “more can be done” to address increasingly severe wildfire seasons in northwestern Ontario. This year is already being described as Ontario’s worst wildfire season on record, with the greatest impact occuring in the northwest of the province.

General Sep 5, 2026

Canada's Dabrowski, Brazil's Stefani advance to 3rd round in women's doubles at U.S. Open

Canada's Gabriela Dabrowski and Brazil's Luisa Stefani advanced to the Round of 16 in women's doubles play at the U.S. Open with a 6-2, 7-5 win over Italy's Sara Errani and Austria's Lilli Tagger on Saturday in New York.

General Sep 6, 2026

This artist cancelled a U.S. show because of a 50% tariff on Canadian art

This November, Canadian artist Michael Harrington was supposed to have his work on display at a Boston art gallery. That all changed after he learned his art would be subject to a 50 per cent tariff once it crossed the border.

General Sep 6, 2026

Free on-street parking would create bigger hurdles, urbanism groups say

An Ottawa mayoral candidate's pitch to make on-street parking free would create more hurdles for drivers and not help businesses, some groups say.

General Sep 6, 2026

Quebec Votes 2026: Here's who's running in your Outaouais riding

In just under one months' time, western Quebec voters will elect at least two new representatives to the National Assembly. Here's a look at the candidate slate in all five of the region's ridings.

General Sep 6, 2026

Teens take on viral misinformation through fact-checking network

Ottawa Morning's Hallie Cotnam spoke to Nour Abukhaled, a 15-year-old Ottawa resident, to find out why she decided to become a member of the Teen Fact-Checking Network, organized by MediaSmarts.

General Sep 6, 2026

What the Canada Day storm taught these researchers about protecting older neighbourhoods

Carleton University researchers say a relatively simple preventative measure could have helped one of Ottawa's hardest hit neighbourhoods better weather the devastating rainfall this past Canada Day. Matthew Kupfer reports.

General Sep 6, 2026
المزيد من Ottawa الكل Weekly