Moscato nommée, problèmes sur l’O‑Train et sanctions fédérales — Ottawa lundi

🏈 Sports

1. Carmelina Moscato nommée entraîneure-chef de l’Ottawa Rapid. Le club a annoncé lundi la nomination de Moscato au poste d’entraîneure-chef; elle succède à l’entraîneur précédent et dirigera le Rapid lors de la prochaine saison.
2. Le but en prolongation de Forbes sauve un match nul 2-2 pour le Rapid, leader du championnat. Le Rapid a fait match nul 2-2 contre AFC Toronto grâce à un but en prolongation de Forbes, ce qui permet au Rapid de conserver sa première place au classement.
3. Le TD Place accueillera la finale de la Northern Super League le 14 novembre. Le site municipal TD Place doit recevoir la finale de la Northern Super League le 14 novembre, selon l’annonce.

🏛️ Gouvernement & Politique

1. Le gouvernement fédéral sanctionne Streit Group pour des fournitures à la Garde nationale russe. La ministre des Affaires étrangères, Anita Anand, a annoncé lundi des sanctions contre Streit Group pour avoir fourni des véhicules blindés à la Garde nationale russe; le gouvernement affirme que la mesure vise à perturber la capacité de Streit Group à livrer du matériel militaire à la Russie.
2. Le poste de surveillant des prisons laissé vacant des mois après l’alerte d’un enquêteur sortant sur un « vide juridique sérieux ». Le bureau reste inoccupé depuis des mois malgré les mises en garde de l’enquêteur sortant évoquant un « vide juridique sérieux ».
3. Des problèmes ont touché les lignes 1 et 2 de l’O‑Train lundi matin. L’exploitant du transport a signalé des incidents sur les lignes 1 et 2 de l’O‑Train pendant le service du lundi matin, affectant la disponibilité du transport ferroviaire pour les navetteurs.

🎨 Communauté & Culture

1. Clubs et salles de spectacle saluent les changements aux permis de fêtes toute la nuit. Les boîtes de nuit et salles de musique locales se disent favorables aux nouvelles règles concernant les permis de fêtes toute la nuit adoptées dans la récente mise à jour de la politique.
2. Un homme d’Ottawa atteint de paralysie cérébrale récupère son vélo sur mesure volé. Un vélo sur mesure volé a été rendu à un homme d’Ottawa atteint de paralysie cérébrale, lui restituant un outil essentiel de mobilité.

📰 Also Today

• Le coroner du Québec réitère ses appels pour des améliorations de sécurité sur l’autoroute 50 après un accident mortel.
• Le fédéral lance un programme de 100 millions de dollars canadiens couvrant 50 % du transport d’acier par rail et par voie maritime.
• La province lance une étude pour améliorer l’« dangereuse » route 138.
• Une étude envisage de diriger le trafic aérien depuis d’autres villes; des concepts de tours de contrôle à distance sont examinés.
• Unifor entamera des pourparlers avec General Motors lundi pour 4 600 membres en Ontario.