Muerte en Bald Range, estado de emergencia provincial y ayuda federal para refugios — Vancouver, domingo

🚑 Últimas e incidentes

1. Mujer de 80 años muere al huir del agresivo incendio Bald Range cerca de Summerland. El incendio Bald Range, que se originó la noche del viernes, se estima en 13,618.2 hectáreas y ha motivado cinco órdenes de evacuación y cuatro alertas de evacuación; el Servicio de Medicina Forense de B.C. investiga la muerte y la RCMP de Penticton informa que casas y estructuras han sido destruidas.
2. Colombia Británica declara estado de emergencia en toda la provincia ante el avance de los incendios. La declaración cubre la provincia tras reportarse más de 100 incendios forestales y casi la mitad descritos como fuera de control, con un siniestro que obligó a casi 25,000 personas a huir de dos comunidades al este de Vancouver.

🏛️ Gobierno y política

1. La Union of BC Indian Chiefs insta a Ottawa y Alberta a detener el avance del oleoducto West Coast. La carta, firmada por el Gran Jefe Stewart Phillip y otros jefes, fue enviada al primer ministro Mark Carney y a la premier de Alberta Danielle Smith y sostiene que la expansión agravaría incendios, inundaciones y los efectos del aumento del nivel del mar; al premier de B.C., David Eby, también se le envió una copia.
2. El gobierno federal aprueba ayuda para ofrecer refugio y alojamiento a evacuados por los incendios en B.C. La ministra de Gestión de Emergencias, Eleanor Olszewski, ordenó a funcionarios federales colaborar con la provincia en apoyo de refugios después de que evacuados de Summerland, la RDOS y la banda india de Penticton solicitaran espacio en el Penticton Trade and Convention Centre; un evacuado dijo haber esperado 14 horas para registrarse.
3. Falló una prueba por evidencia contaminada y se absuelve en un juicio por homicidio en B.C., dejando a la familia conmocionada. Un juez excluyó una confesión y otras declaraciones tras considerar que las condiciones de custodia fueron “opresivas” y “humillantes”, incluyendo a un agente encubierto que se orinó mientras se hacía pasar por el compañero de celda del acusado; el veredicto en Chilliwack dejó sin efecto la evidencia de la Corona del proceso del 20 de julio.
4. Receta: lingcod de B.C. rebozado en cerveza dorado con tártara de limón y alcaparras, rinde 2. La columna recomienda porciones de 200 g por persona, indica 30 minutos de preparación y 10 minutos de cocción, y sugiere el lingcod de B.C. como el pescado preferido para freír.

📰 También hoy

• Fotos: incendio agresivo provoca evacuación de Summerland, evacuación de Summerland reportada.
• Lo que debe saber sobre los incendios en B.C. el 9 de agosto. (Informe del 9 de agosto publicado.)
• Médico de urgencias de Kelowna dice que sufre “agotamiento severo”. Médico de urgencias de Kelowna reporta agotamiento severo.
• Jefes de Primeras Naciones en B.C. piden a Carney y Smith detener el avance del oleoducto West Coast. Carta dirigida a Mark Carney y Danielle Smith.
• Campamentos de verano para adultos ofrecen a mayores la oportunidad de escapar. Campamentos de verano para adultos disponibles.
• Tiroteo “dirigido” en Surrey deja a un hombre en el hospital, dice la policía. Tiroteo en Surrey dejó a un hombre hospitalizado.
• Búsqueda activa por posible ahogamiento en Cultus Lake. Búsqueda activa en Cultus Lake por posible ahogamiento.
• Por qué algunos agricultores de B.C. se quedan a luchar frente al incendio. Agricultores de B.C. eligen quedarse y proteger sus tierras.
• (Nota de listado duplicado) El artículo 13152 refleja la cobertura de la carta sobre el oleoducto que aparece en 13170.