Volver a los resúmenes
Weekly Ottawa jul. 27 - ago. 2, 2026

Virus del Nilo, Redblacks y un teatro inundado: repasos de la semana en Ottawa

50 articulos hace 1 hora 4

🚑 Breaking & Incidents

  1. Peatón atropellado en la autopista 417 en dirección este, cerca de Vanier Parkway. Paramédicos y policía de Ottawa respondieron a una colisión en la autopista 417 cerca de Vanier Parkway en los carriles en dirección este, según el informe. El incidente cerró el tráfico en la zona mientras los servicios de emergencia atendían la escena; los investigadores permanecieron en el lugar para determinar las circunstancias y posibles cierres continuos que afecten a los desplazamientos.

  2. Pronóstico de hasta 100 milímetros de lluvia para el triatlón Ironman (competencia de larga distancia). Environment Canada emitió un pronóstico de lluvias intensas de hasta 100 mm durante el evento Ironman, advirtiendo a los organizadores que la carrera del fin de semana podría registrar precipitaciones localmente intensas; el aviso mencionó cierres de vías y ajustes del recorrido para la planificación del día de la prueba y la circulación de espectadores.

  3. Meridian Theatres at Centrepointe permanecerán temporalmente cerrados tras inundaciones del Día de Canadá. La Ciudad de Ottawa confirmó que Meridian Theatres at Centrepointe permanecerá cerrado temporalmente debido a daños por inundación causados el Día de Canadá, con reparaciones en curso y la programación reubicada mientras el personal evalúa necesidades de restauración estructural y de equipos.

🚨 Crime & Public Safety

  1. Consejo sobre ciberdelitos en Ottawa conduce a arresto internacional por explotación infantil. Una denuncia ciudadana sobre ciberdelitos en Ottawa motivó una investigación que resultó en un arresto internacional relacionado con un caso de explotación infantil, y las fuerzas del orden atribuyeron a ese aviso local el avance de pistas transfronterizas que permitieron seguir cargos en el extranjero.

  2. Policía de Ottawa señala una ola de agresiones sexuales, incluidas ataques por desconocidos. La Policía de Ottawa emitió un aviso público sobre una serie de agresiones sexuales este verano que incluyeron incidentes perpetrados por desconocidos, y solicitó a la población que aporte pistas y mantenga vigilancia mientras los investigadores trabajan en expedientes abiertos vinculados a múltiples denuncias.

  3. Primer grupo de mosquitos de Ottawa da positivo por virus del Nilo Occidental esta temporada. Las autoridades de salud pública informaron del primer grupo de mosquitos positivo por virus del Nilo Occidental en Ottawa esta temporada, lo que activó medidas de vigilancia estándar y advertencias públicas sobre prevención de picaduras y monitoreo de síntomas para residentes de los vecindarios afectados.

🏛️ Government & Politics

  1. La exparlamentaria provincial Lisa MacLeod anuncia que no se postulará a la alcaldía de Ottawa. La exministra provincial de Ontario y exdiputada del área de Ottawa, Lisa MacLeod, anunció que no participará en la contienda por la alcaldía de Ottawa, retirando a una posible candidata de alto perfil y acotando la competencia para los votantes municipales.

  2. Campaña por la alcaldía vira a lo negativo tras acusaciones de ataques contra el equipo de Sutcliffe. La contienda por la alcaldía de Ottawa registró un aumento de tensiones después de que la campaña de Mark Sutcliffe lanzara ataques que los rivales describieron como difamatorios, marcando una escalada en tácticas de campaña en las semanas previas a la votación municipal.

  3. Alouettes vencen a los Redblacks sin victorias 34-13; Ottawa queda 0-7. En un partido de la CFL reportado la noche del viernes, los Montreal Alouettes derrotaron a los Ottawa Redblacks 34-13, dejando a Ottawa con un inicio de temporada de 0-7 según el informe del encuentro y provocando cuestionamientos entre el personal del equipo y la afición.

💼 Economy & Business

  1. Recaudación para 24 Sussex Drive supera los 700.000 $ en el primer mes. La campaña pública de recaudación para 24 Sussex Drive alcanzó más de 700.000 $ en su primer mes, con donantes contribuyendo al fondo de restauración de la residencia patrimonial mientras las autoridades hacen seguimiento del progreso hacia metas de reparación y preservación a largo plazo.

  2. Casi 900 trabajadores de casinos inician huelga en Ajax y Pickering. Cerca de 900 trabajadores del Ajax Casino y del Pickering Casino Resort iniciaron medidas de huelga tras fracasar las negociaciones con Great Canadian Entertainment, y Unifor Local 1090 citó demandas de paridad salarial y preocupaciones por la seguridad laboral como motivos del paro.

🏥 Health

  1. Médicos advierten de aumento “exponencial” de lesiones graves por patinetas eléctricas entre niños. Médicos del Hospital for Sick Children de Toronto reportaron un incremento exponencial en lesiones pediátricas por patinetas eléctricas, señalando que los casos se duplicaron anualmente desde 2024 y que el hospital ahora atiende varias lesiones por choques de patinetas cada semana, incluidas lesiones traumáticas que requieren cirugía.

  2. Toronto confirma el primer caso humano de virus del Nilo Occidental este año. Toronto Public Health confirmó la primera infección humana por virus del Nilo Occidental de la temporada en un residente adulto, reportando detecciones de mosquitos en varias regiones de Ontario y recordando a los clínicos los plazos de aparición de síntomas y el mayor riesgo en adultos mayores.

🎨 Community & Culture

  1. Digable Planets hablan de las presiones para los artistas durante presentaciones en festivales del área de Ottawa. El grupo de hip-hop Digable Planets habló sobre las presiones que enfrentan los artistas al participar en festivales locales y en programación cultural, abordando las expectativas del público y la realidad de las giras durante sus recientes presentaciones en Canadá.

  2. Banda de metal concede el deseo de un paciente con un concierto en un hospital de Ottawa. Una banda de metal en gira tocó en un hospital de Ottawa para cumplir el deseo de un paciente, ofreciendo un concierto al lado de la cama que requirió coordinación con el personal hospitalario y recibió respuesta de la comunidad para conceder la petición.

🏈 Sports

  1. Vernon Adams Jr. lanza su 21º TD, mejor cifra de la CFL, y Stampeders arrollan a Tiger-Cats 44-20. En Hamilton, Vernon Adams Jr. conectó su pase de touchdown número 21, líder de la liga, mientras los Calgary Stampeders vencían a los Hamilton Tiger-Cats 44-20; Adams completó 18 de 25 pases para 252 yardas y mantuvo su racha de temporada sin intercepciones.

  2. Lynx humillan al Toronto Tempo 104-72 y Minnesota extiende su racha a nueve victorias. Las líderes de la WNBA, Minnesota Lynx, derrotaron al Toronto Tempo 104-72 en el Scotiabank Arena, con Courtney Williams, Olivia Miles y Napheesa Collier anotando 15 puntos cada una y las Lynx mejorando a 24-6.

  3. Ottawa Redblacks despiden al coordinador defensivo en medio del inicio sin victorias. Los Ottawa Redblacks despidieron a su coordinador defensivo mientras el equipo seguía sin conseguir triunfos; el movimiento en el personal siguió a múltiples derrotas y fue citado como un paso para cambiar el rendimiento en el campo.

🌦️ Weather & Roads

  1. Estudio advierte que médicos que comparten idioma con pacientes estarían vinculados a mayor supervivencia; impacto en clínicas locales. Un estudio indicó que los pacientes que comparten el idioma con su médico viven más tiempo; clínicas de atención primaria y servicios de traducción en Ottawa consideran los efectos para la asignación de pacientes y el alcance comunitario.

  2. Avisos de lluvia emitidos para la zona de Pembroke. Environment Canada emitió avisos de lluvia para la región de Pembroke, pronosticando precipitaciones intensas y aconsejando a las cuadrillas municipales vigilar riesgos de inundación locales y los sistemas de drenaje.

  3. Carrera Ironman y el lunes feriado provocan cierres de vías y cambios de rutas. Avisos municipales confirmaron cierres de vías y ajustes de tráfico por la carrera Ironman y el lunes cívico feriado, listando desvíos y las ventanas estimadas de interrupción para los corredores del centro y los corredores costeros usados por el evento.

Get this digest in your inbox

Never miss a day. Subscribe and we'll email you the digest automatically.

Articulos Fuente (50)

Sorry state of St-Laurent station could eventually shut down its LRT tracks for weeks

General Jul 30, 2026

Compensation fund for victims of lawyers can cover more than just financial loss: ruling

In 2025, the Law Society of Ontario denied compensation to a victim client of a criminal defence lawyer who sexually exploited her, defamed her online and threatened to kill her. Now a court has issued a ruling that opens the door for victims of dishonest lawyers to be compensated for the loss of their sexual integrity — not just the loss of misappropriated money.

General Jul 30, 2026

Ironman race, holiday Monday bring road closures, other changes

Roads, businesses and other services will close this long weekend as Ottawa celebrates two events: the city's second Ironman Triathlon on Sunday, and Colonel By Day — the local name for the civic holiday that falls on the first Monday of August.

General Jul 30, 2026

CBC identifies Canadian woman accused of spying at NATO military HQ

A CBC News investigation has identified the Canadian woman arrested last week in Belgium on espionage charges as Biwei Zhang, a systems engineer whose resume suggests she has previously worked for the Canadian Space Agency and Statistics Canada. Identifying information from Zhang's social media profiles, graduate thesis and a federal court case matched Belgian authorities' description of the NATO intern apprehended on Friday.

General Jul 30, 2026
Ontario wildfire situation moving in ‘reassuring direction’ despite heat

Ontario wildfire situation moving in ‘reassuring direction’ despite heat

The Ontario government says the wildfire situation is currently moving in a 'reassuring direction' with 80 fires extinguished in the past two weeks.

Fire Jul 30, 2026

Mansfield's Xavier Lusignan wins weightlifting bronze at Commonwealth Games

Canadian weightlifters Xavier Lusignan and Etta Love won their first career Commonwealth Games medals on Thursday in Glasgow.

General Jul 30, 2026
Toronto reports first human case of West Nile virus this year

Toronto reports first human case of West Nile virus this year

Toronto Public Health has confirmed the city's first human case of West Nile virus in 2026 as officials urge residents to protect themselves from mosquito bites.

Health Jul 30, 2026

Mayoral race turns negative as Sutcliffe campaign launches attacks that rivals call smears

Mark Sutcliffe's campaign surrogates have gone on the attack against two of his leading challengers, calling them "radical activists." They're hitting back against the charges, which they view as smears.

General Jul 31, 2026
Man dies following fall from Mississauga condo, SIU investigating

Man dies following fall from Mississauga condo, SIU investigating

According to the SIU, officers entered the man's unit and attempted to negotiate with him before he fell from a high floor to the ground below.

Canada Jul 30, 2026

New partnership aims to train Ottawa airport staff to flag human trafficking

The Ottawa airport and Ottawa police have partnered with the anti-trafficking organization #NotInMyCity to train airport staff to spot and report human trafficking. The CBC’s Joseph Tunney reports.

General Jul 31, 2026
3 charged after OPP seizes fentanyl, cocaine in drug probe

3 charged after OPP seizes fentanyl, cocaine in drug probe

Three people face drug trafficking charges after an OPP investigation led to the seizure of fentanyl, cocaine, opioid tablets, cash and a shotgun in Ontario.

Canada Jul 30, 2026

Ottawa police flag spate of sexual assaults, including some committed by strangers

In a news release Thursday , the Ottawa Police Service (OPS) said the circumstances of the incidents are concerning, "particularly those involving victims who reported being approached by someone they did not know."

General Jul 31, 2026

Pedestrian struck on eastbound Highway 417 near Vanier Parkway

A pedestrian was taken to the hospital Thursday afternoon after being struck by a vehicle on Highway 417 near Vanier Parkway.

General Jul 31, 2026

Alleged sexual abuse victims of Archdiocese of Quebec closer to historic $31.5M settlement

A Quebec Superior Court judge will decide whether a historic $31.5-million settlement against the archdiocese of Quebec is approved. The deal could end years of legal action for claimants who allege they were sexually assaulted by members of the archdiocese since 1940.

General Jul 31, 2026
‘In disbelief’: King City, Ont. man mistakes $10M Lotto Max win for $10K

‘In disbelief’: King City, Ont. man mistakes $10M Lotto Max win for $10K

A King City man won a $10-million Lotto Max jackpot after checking his OLG account while watching a family member's baseball tournament, initially thinking he'd won just $10,000.

Canada Jul 30, 2026
Ontario invests $55.8M in York medical school to train more family doctors

Ontario invests $55.8M in York medical school to train more family doctors

Ontario is investing $55.8 million to help launch York University's new medical school, which will focus on training family doctors as millions of residents remain without them.

Canada Jul 30, 2026
Williams, Miles and Collier power Lynx past Tempo

Williams, Miles and Collier power Lynx past Tempo

Courtney Williams, Olivia Miles and Napheesa Collier scored 15 points apiece to help the WNBA-leading Minnesota Lynx extend their win streak to nine with a 104-72 victory over the Toronto Tempo on Thursday.

Sports Jul 30, 2026
Man who killed Toronto police officer in 1994 denied parole for 4th time

Man who killed Toronto police officer in 1994 denied parole for 4th time

Clinton Gayle has been denied parole for a fourth time after a board found he still lacks insight into the 1994 killing of Toronto police Const. Todd Baylis.

Crime Jul 30, 2026

Police left this survivor feeling blamed, broken. Now they're engaging with her again, and she's worried

A woman who underwent mediation with the Ottawa Police Service in 2023 after having difficulty trying to report an historical sexual assault says the process left her feeling broken down and blamed, then placated and cast aside. Now police are engaging with her again, and she wonders if she can trust it.

General Jul 31, 2026

A concert to remember: Metal band rocks out at Ottawa hospital, granting patient's wish

Hospitals aren't the usual venue for a high-energy hard rock concert, but that's exactly what took place at Ottawa's Bruyère Health last week, helping one longtime patient live out his dream of attending a heavy metal show.

General Jul 31, 2026

Tenants at troubled Kingston social housing building still waiting for 'high-security' locks

A new locking system was supposed to make 381 Bagot St. safer, but after months of delays residents are still waiting for it. Meanwhile, the troubled social housing highrise continues to rack up more police calls than any other residential address in Kingston.

General Jul 31, 2026
Sellers move to less-regulated markets over Ontario’s ticket resale legislation

Sellers move to less-regulated markets over Ontario’s ticket resale legislation

The legislation, aimed at levelling the playing field for sports fans and concertgoers, mandated that resale tickets cannot be listed for more than face value.

Politics Jul 31, 2026
City councils grapple with emails, presenters from outside voter base

City councils grapple with emails, presenters from outside voter base

One Regina city councillor said she receives hundreds of 'copy and paste' emails daily from people outside of the municipality.

Politics Jul 31, 2026
Simu Liu, Jeremy Lin bring hoops, hope to Markham

Simu Liu, Jeremy Lin bring hoops, hope to Markham

Even during his bachelor party in Ontario's Muskoka region, Simu Liu had Markham on his mind.

Sports Jul 31, 2026

21-year-old Quebecer creates new social media platform to stop doom scrolling

Some apps are built to keep you scrolling. Lyvio wants you to put it down. The app's founder, Alexis Bossé, spoke with CBC's Quebec AM about how it works and the motiviation behind it.

General Jul 31, 2026
Skull found in 1975 belongs to Uxbridge, Ont. WWI veteran: police

Skull found in 1975 belongs to Uxbridge, Ont. WWI veteran: police

Partial human remains found in a swampland near North Bay five decades ago belong to an Uxbridge, Ont., First World War veteran, police say.

Canada Jul 31, 2026

WestJet to begin parking planes ahead of possible strike

WestJet says it's still bargaining with flight attendants in hopes of a deal, but the company is beginning to keep planes on the ground as a necessary measure to protect travellers and their operations. In two internal emails from WestJet obtained by CBC News, the airline says it offered substantial wage increases and compensation for duties before and after flights to its flight attendants.

General Jul 31, 2026

Former MPP Lisa MacLeod says she won't run for Ottawa mayor

After speculation about whether former cabinet minister Lisa MacLeod was planning a run for mayor of Ottawa, she announced Friday that she's sitting out the race.

General Jul 31, 2026

Meridian Theatres at Centrepointe to remain temporarily closed following Canada Day flooding damage, city says

All shows and events at Meridian Theatres at Centrepointe will be cancelled for the rest of the year and ticket holders are being offered refunds, according to the City of Ottawa, due to damage caused by the July 1st flooding.

General Jul 31, 2026
OPP officer charged with assault after North York traffic stop

OPP officer charged with assault after North York traffic stop

An Ontario Provincial Police officer is facing assault charges after an investigation into the use of a conducted energy weapon during a traffic stop in North York.

Canada Jul 31, 2026

Shen Yun performance organizers take National Arts Centre to court

Organizers of the long-running Shen Yun show are taking the National Arts Centre (NAC) to court after performance arts company had its shows halted by the arts centre, pausing two decades of performances.

General Jul 31, 2026
OHL approves Barrie Colts sale to Toronto-area businessman John Careri

OHL approves Barrie Colts sale to Toronto-area businessman John Careri

John Careri serves as president and chief executive officer of JONVIC Capital Inc., the OHL said in a statement following a board of governors meeting.

Canada Jul 31, 2026
Nearly 900 casino workers go on strike at Ajax, Pickering properties

Nearly 900 casino workers go on strike at Ajax, Pickering properties

Nearly 900 workers at Ajax Casino and Pickering Casino Resort are on strike after contract talks broke down, with the employer saying both properties remain open.

Canada Jul 31, 2026

Ottawa mosquito pool tests positive for West Nile virus for 1st time this season

Ottawa Public Health says it has confirmed West Nile Virus in the local mosquito population for the first time this year.

General Aug 1, 2026

Cybercrime tip from Ottawa resident leads to international arrest for child exploitation

A cybercrime tip submitted by an Ottawa resident one year ago kicked off an investigation that led to an international arrest for child sexual exploitation and has helped protect five children, the Ottawa Police Service says.

General Aug 1, 2026
Alexander, Alouettes roll past winless Redblacks 34-13

Alexander, Alouettes roll past winless Redblacks 34-13

Jake Maier had a decent outing finishing 34-for 41 for 311 yards and one interception but it’s tough to compete when you’re unable to convert in the red zone.

Sports Jul 31, 2026

Municipal candidate numbers have been sliding in Ontario for years. Will this election buck the trend?

With municipal candidate nominations set to close in three weeks, researchers and civic organizations are watching closely to see if Ontario is able to reverse a long-term trend of declining participation in local politics.

General Aug 1, 2026

Canadian 4x100m relay teams advance to finals at Commonwealth Games

The Canadian men's and women's 4x100-metre relay teams earned their way into their respective finals at the Commonwealth Games on Saturday in Glasgow.

General Aug 1, 2026

WestJet cancels 81 flights ahead of Sunday strike deadline

WestJet announced early Saturday morning that 81 of the day's scheduled flights have been scrubbed ahead of the stike deadling on Sunday.

General Aug 1, 2026

Ottawa Redblacks fire defensive co-ordinator as winless season continues

The Redblacks have only played seven times so far this year, but they've been floundering, losing each game the season kicked off June 6.

General Aug 1, 2026

24 Sussex Drive fundraiser nets more than $700,000 in first month

People have donated more than $700,000 to fund the restoration of 24 Sussex Drive since a fundraising campaign was announced last month, according to the Rideau Hall Foundation.

General Aug 1, 2026

Rainfall warnings issued for Pembroke area

Showers and thunderstorms are expected around Pembroke, Ont., on Saturday, with between 50 to 80 millimetres of rain forecast in some places, Environment Canada says.

General Aug 1, 2026
Doctors warn of ‘exponential’ rise in serious e-scooter injuries among kids

Doctors warn of ‘exponential’ rise in serious e-scooter injuries among kids

Doctors at Toronto's SickKids hospital say serious e-scooter injuries involving children are becoming a daily occurrence, with many requiring surgery, intensive care and rehab.

Health Aug 1, 2026
Adams Jr. leads Stampeders past Tiger-Cats 44-20

Adams Jr. leads Stampeders past Tiger-Cats 44-20

Vernon Adams Jr. threw his CFL-best 21st touchdown pass of the season as the Calgary Stampeders defeated the Hamilton Tiger-Cats 44-20 on Saturday afternoon.

Sports Aug 1, 2026

Toronto flights cancelled after WestJet cabin crew go on strike

General Aug 2, 2026

Wait times for Quebec's 811 health line are exploding. What's the holdup?

If you plan to call Info-Santé at 811 for health advice, arm yourself with patience because wait times have exploded.

General Aug 2, 2026

Patients who speak same language as their doctor live longer, study suggests

Patients who talk with their doctors in the same language they use at home generally tend to live longer, suggests a recent study by researchers at the University of Ottawa and the University of Manitoba.

General Aug 2, 2026

Up to 100 millimeters of rain could fall during Ironman Triathlon: Environment Canada

Rainstorms are set to begin Sunday morning, dumping 50 to 80 millimetres of rain onto the region, according to Environment Canada, adding that total rainfall amounts could approach 100 millimeters in some areas.

General Aug 2, 2026

Hip-hop icons Digable Planets talk about the pressure artists face

Digable Planets recently performed at this year's Ottawa Bluesfest. CBC's Alan Neal caught up with the members of the iconic hip-hop trio Ladybug Mecca, Doodlebug, and Butterfly in studio to discuss their legacy and the weight of early success.

General Aug 2, 2026

What options does the federal government have on the WestJet strike?

For the third summer in a row, the federal government finds itself grappling with an airline labour dispute that is upending Canadians' travel plans — and this time, it's unclear if its labour code power will be able to end the work stoppage.

General Aug 2, 2026