بازگشت به خلاصه‌ها
Weekly Digest British Columbia Mar 30 - Apr 5, 2026

چکیده هفتگی (30/03–05/04) — بریتیش کلمبیا

34 مقالات ایجاد شده 1 روز پیش 8
  1. هشدار درباره تعویق مالیات ملکی: تغییرات تازه برنامه تعویق مالیات استان B.C. به سود بازده مرکب و افزایش نرخ از «پرایم -2%» به «پرایم +2%» منجر شده؛ صاحب‌خانه‌ای که 17 سال مالیات را تعویق کند ممکن است تا ~70% ارزش خانه‌اش را از دست بدهد — خطر عمدتاً برای سالمندان.

  2. پیشنهاد تعلیق بخش‌هایی از DRIPA: نخست‌وزیر دیوید ابی پیشنهاد کرده برخی بخش‌ها تا سه سال موقتاً متوقف شود تا ریسک حقوقی پس از حکم دادگاه تجدیدنظر کاهش یابد؛ گفت‌وگو با رهبران بومی ادامه دارد.

  3. شهردار ریچموند از قوم Cowichan خواسته به‌صورت مکتوب و با ضمانت قانونی اعلام کند که قصد تصرف مالکیت خصوصی در محدوده 5.7 km² را ندارد، تا صاحبان خانه آرامش یابند.

  4. دادگاه تجدیدنظر در حمایت از Nuchatlaht Nation: اعلام کرد دادگاه بدوی در تعیین مرز 201 km² در جزیره Nootka دچار «خط‌کشی خودسرانه» بوده و حق‌مالکی بومی را پذیرفت.

  5. خبر سبک: سخنگوی جدید موقت دفتر نخست‌وزیر، برادر دوقلوی همکار پیشین است — George Smith تا اواسط ژوئن به‌صورت مأموریتی بازگشته است.

  6. مشکلات BC Ferries پیش از تعطیلات عید پاک: کشتی Spirit of Vancouver Island دچار نقص ژنراتور شد، Queen of Surrey هنوز از رِفیت برنگشته و برخی سفرها لغو شد؛ Harbour Air به مشتریان با رزرو BC Ferries 50% تخفیف پیشنهاد داد.

  7. سقوط پیش‌فروش آپارتمان در مترو ونکوور: از تقریباً 6,000 پیش‌فروش در Q1/2021 به تنها 124 در Q1/2026 کاهش—پروژه‌ها متوقف یا لغو شده‌اند.

  8. دستگیری مظنون به سرقت کارت‌های Pokémon در ونکوور: از 23 مارس پنج مورد گزارش شد؛ مظنون با اسپری فلفل قربانیان را هدف قرار می‌داده و کارت‌های ارزشمند را می‌دزدیده؛ دو کارت پیدا شد.

  9. آتش‌سوزی عمدی در فروشگاه در DTES: حوالی ساعت 17:30 مردی در فروشگاه Nesters (333 Abbott St.) آتش افروخت، کسی زخمی نشد اما خسارت گسترده است؛ مظنون به آتش‌افروزی و سرقت بازداشت شد.

  10. تیراندازی مرگبار در Surrey: شب 28 مارس، Jasman Sekhon، 27 ساله، در محله Sullivan Heights هدف‌ قرار گرفت و کشته شد؛ IHIT می‌گوید احتمالاً مرتبط با قاچاق مواد است.

  11. محکومیت قتل درجه اول در قتل قراردادی: Brandon Teixeira به قتل و تلاش برای قتل در اکتبر 2017 محکوم شد؛ گزارش شده قرارداد حدود $160,000 بوده و حکم حبس ابد به‌علاوه 14 سال صادر شد.

  12. حکم برای فراری سابق: Conor D’Monte که 11 سال متواری بود، به توطئه قتل اعتراف کرد؛ با احتساب مدت زمان بازداشت قبلی، دوره زندان او کمتر خواهد بود.

  13. کاهش حکم نوجوانان قاتل: حکم حبس ابد دو نوجوان محکوم در پرونده قتل مکانیک در Surrey (2019) پس از تجدیدنظر به حداکثر مجاز بر اساس Youth Criminal Justice Act — 7 سال (از جمله 4 سال بازداشت) تغییر یافت.

  14. پرونده Maple Ridge: Darcy Robb، 45 ساله، به اتهام manslaughter پس از مرگ Sean Spring، 49 ساله، در 16 مارس متهم شده؛ خانواده خواستار کمک به فرزندان 13 و 11 ساله هستند.

  15. انتقال نیروی انتظامی در Cloverdale: Surrey Police Service مدیریت منطقه Cloverdale را از RCMP تحویل گرفت (شروع 1 آوریل)؛ شهروندان شاهد یونیفرم و خودروهای جدید خواهند بود.

  16. خواست اتحادیه برای دورکاری به‌خاطر بحران سوخت: BCGEU از دولت خواسته کارکنانی که می‌توانند از خانه کار کنند اجازه داده شود تا هزینه بنزین و انتشار کاهش یابد.

  17. افزایش حداقل دستمزد در نقاط مختلف کانادا اما ناکافی خوانده می‌شود: مثلاً B.C. در ژوئن به $18.25 خواهد رسید، اما گروه‌ها می‌گویند "livable wage" رقم بالاتری است.

  18. پیشنهاد آشپزی: سرآشپز Jason Kleinfeld دستور سس تارتار و خمیر سرخ‌کردنی با آبجو برای halibut fish & chips در خانه را به اشتراک گذاشت.

  19. پرونده قدیمی بی‌پاسخ: پس از 17 سال، قتل Wendy Ladner‑Beaudry در Pacific Spirit Regional Park (3 آوریل 2009) هنوز حل نشده؛ RCMP از کسانی که اطلاع دارند درخواست تماس کرده است.

  20. نوجوان متهم به تهدید تیراندازی مدرسه: نوجوانی در Sooke به‌خاطر پیام‌های تهدیدآمیز در Discord با یک 15 ساله در Louisville بازداشت شد و دستگاه‌های الکترونیک ضبط شد.

  21. بررسی سانحه هواپیمای کوچک: TSB برای بررسی حادثه در Pitt Meadows Regional Airport تیم اعزام کرده؛ جزئیات هنوز محدود است.

  22. کاهش سن غربالگری سرطان روده: Prince Edward Island و Nunavut سن شروع را به 45 کاهش دادند؛ BC Cancer هم در حال بررسی تغییر مشابه است.

  23. مادر از Langley شکایت دارد: Natasha Olauson بعد از سزارین اضطراری دچار عوارض شد و هیسترکتومی انجام شد؛ او می‌گوید نگرانی‌هایش شنیده نشد و Fraser Health پرونده را بررسی می‌کند.

  24. خبر خوب از Tumbler Ridge: Maya Gebala، 12 ساله و بازمانده تیراندازی، از ICU خارج و به واحد توانبخشی منتقل شده و بهبودی نسبی دیده می‌شود.

  25. درخواست تجدیدنظر در پرونده سگ Tacori: Randeep Ghataura که به قتل سگ متهم و محکوم شده، در حال تجدیدنظر است و قاضی‌ها حکم را محفوظ نگاه داشته‌اند.

  26. محکومیت در حمله آتش‌افروزانه در Langley: Samantha Hall به 35.5 ماه زندان محکوم شد؛ قربانی دچار سوختگی شدید شد و حکم ممنوعیت سلاح 10 ساله صادر شد.

  27. سرقت لباس زیر در Powell River: David Farrell (56) به پنج فقره سرقت زیرپوش از رختکن در 2025 متهم شده و از ورود به مرکز تفریحی منع شده است.

  28. هشدار کلاهبرداری مرتبط با جام جهانی: Canadian Anti‑Fraud Centre نسبت به بلیت جعلی، اجاره‌های تقلبی و کالاهای تقلبی هشدار داد — مسابقات از 11 ژوئن آغاز و ونکوور میزبان 7 بازی خواهد بود.

  29. احتمال تخریب خانه در West Vancouver: خانه‌ای در 6507 Nelson Ave به‌دلیل انباشت زباله، کپک و مشکلات سازه‌ای به شهرداری پیشنهاد شده برای تخریب؛ هزینه ممکن است از مالک مطالبه شود.

  30. زمین‌لرزه خفیف: زمین‌لرزه‌ای به بزرگی 4.8 حوالی 183 کیلومتری غرب Port Hardy در حوالی 10:50 صبح یک‌شنبه ثبت شد؛ عمق 5 کیلومتر، خسارت یا هشدار سونامی گزارش نشده است.

مقالات منبع (34)

Authorities in Canada warn of fraud as FIFA World Cup approaches

Authorities are warning Canadians and visitors about fraud schemes tied to the FIFA World Cup as the tournament, hosted by Canada, the United States and Mexico, approaches.

Canada Mar 30, 2026

Life sentences of teen killers in Surrey mechanic’s death overturned

Paul Prestbakmo was stabbed to death near Semiahmoo Centre on Aug. 16, 2019. He was stabbed 42 times in 26 seconds and two teens were convicted.

Crime Mar 30, 2026

West Vancouver council could order demolition of hoarder’s home

If council approves the home's demolition and the owner doesn't do it by deadline, the district is authorized to tear the house down at the owner's expense.

Politics Mar 30, 2026

RCMP ends policing in Cloverdale, Surrey police offer signing bonus to recruit

RCMP said it first began policing in Cloverdale in May, 1951, with 18 members - a corporal and 17 constables. April 1 will be the last day of the RCMP in Cloverdale.

Crime Mar 30, 2026

Surrey sees 4 shootings in 48 hours, 1 of them deadly: police

There have been four shootings in Surrey since Saturday night with one of them being fatal. No one else was injured in the other incidents.

Crime Mar 30, 2026

Surrey shooting leaves 27-year-old man with drug trade connections dead

IHIT said in a release that Surrey Police Service officers responded to reports of a shooting in the 15100 block of 60 Avenue at 6:39 p.m.

Crime Mar 30, 2026

B.C. union calls on province to allow employees to work from home due to fuel crisis

The B.C. General Employees Union (BCGEU) says that in order to help conserve fuel and save on the cost of gas, employees, where possible, should get to work from home.

Economy Mar 30, 2026

Suspect charged in underwear thefts from Powell River recreation centre

David Farrell, who turns 56 this year, is accused of five counts of theft under $5,000 for alleged incidents on May 16, Aug. 20, Sept. 24 and 27, and Nov. 13, 2025.

Crime Mar 30, 2026

Woman sentenced to nearly 3 years in prison for Langley burning attack

Samantha Elizabeth Florence Hall, who turns 27 this year, pleaded guilty last fall to aggravated assault, and was sentenced on March 4 in Surrey Provincial Court.

Crime Mar 30, 2026

Magnitude 4.8 earthquake strikes off coast of northern Vancouver Island, B.C.

Earthquakes Canada says the earthquake was recorded at a depth of five kilometres, but was not felt and no tsunami is expected.

Canada Mar 30, 2026

B.C. mother shares birth story that ended in hysterectomy, says she feels ‘mutilated’

An ultrasound in early March revealed there were pieces of her placenta left behind inside her and she then had to undergo procedures at Langley Memorial Hospital to remove them.

Health Mar 31, 2026

Tumbler Ridge shooting survivor, Maya Gebala, out of intensive care

'We transitioned out of the ICU into a more recovery and rehab-focused unit, and it’s now been 26 hours since Maya’s EVD was removed for the second time,' David Gebala wrote.

Health Mar 31, 2026

Condo pre-sales in Metro Vancouver plummeting, experts say

B.C. Housing Minister Christine Boyle says she's meeting with the federal housing minister this week and says B.C. should be treated as well as Ontario.

Economy Mar 31, 2026

Recipe: Tartar sauce and beer batter for a great halibut fish and chips

Cardero chef Jason Kleinfeld joins Global News Morning to talk about why halibut is a great choice for fish and chips. And he shares his recipes for tartar sauce and beer batter

Lifestyle Mar 31, 2026

Lead issue resolved on BC Ferries vessel, water and food service restored

The organization confirmed that multiple recent water samples taken from the vessel, which sails between Swartz Bay and the Gulf Islands, met all safety standards.

Canada Mar 31, 2026

Mechanical issue halts BC Ferries sailing after only 2 days back in service

The vessel, sailing from Tsawwassen to Swartz Bay, suffered a mechanical issue shortly after loading, which forced the cancellation of the 9 a.m. sailing.

Canada Mar 31, 2026

Man charged with arson after fire causes extensive damage in DTES grocery store

Vancouver police said that at approximately 5:30 p.m. on Monday, a man walked into Nesters at 333 Abbott Street in the Downtown Eastside and lit a fire.

Crime Mar 31, 2026

B.C. youth charged over alleged school shooting threats in chats with U.S. teen

Police on Vancouver Island say a youth has been charged after allegedly making threats about a school shooting in online chats with a 15-year-old in the United States.

Canada Mar 31, 2026

TSB investigating small aircraft accident at Metro Vancouver airport

The Transportation Safety Board of Canada says the accident Monday happened at Pitt Meadows Regional Airport, a facility used for general aviation in the Lower Mainland.

Canada Mar 31, 2026

Advocates say rising minimum wages still fall short across Canada

Minimum wage workers in Nova Scotia will earn a quarter more per hour when the rate increases to $16.75 on Wednesday. It will increase again to $17 this October.

Economy Apr 1, 2026

1 province is lowering colorectal cancer screening age and more could follow

Prince Edward Island announced it's changing its screening age eligibility to 45, but other provinces say they're still investigating whether to do so.

Health Apr 1, 2026

Former B.C. fugitive says during sentencing he is sorry and ‘not in a glib way’

Conor D'Monte, who pleaded guilty to conspiring to kill the Bacon brothers more than 15 years ago, will spend less than eight years behind bars.

Crime Apr 1, 2026

‘My hero’: Maple Ridge man’s brother charged with manslaughter of his friend

Kristin Robb told Global News that he was out of town that night, working up north, when his estranged brother, Darcy, showed up at his house.

Crime Apr 1, 2026

Surrey police take over policing in Cloverdale as RCMP transition continues

This was the latest step in the transition, meaning the Surrey Police Service is now responsible for law enforcement in four of the city's five policing districts.

Crime Apr 1, 2026

B.C. man convicted of 1st-degree murder in contract killing sentenced

Brandon Teixeira was convicted last August of murder, attempted murder and discharging a firearm with intent in the October 2017 shooting death of Nicholas Khabra in Surrey.

Crime Apr 1, 2026

B.C. property tax expert warns seniors about changes to deferral program

The provincial government allows eligible homeowners to defer their annual property taxes, essentially taking out a loan that is repaid when the home is sold.

Economy Apr 2, 2026

Man arrested after string of high-value Pokémon card robberies in Vancouver

Police said that officers have responded to five incidents since March 23, in which all five victims met with a man to sell cards, usually through Facebook Marketplace.

Crime Apr 2, 2026

Richmond mayor asks Cowichan Nation to put intentions in writing after ruling

B.C.'s Supreme Court decided last year that the Cowichan Nation has title over a portion of southeast Richmond.

Politics Apr 2, 2026

B.C. Appeals Court sides with First Nation over Aboriginal title on Nootka Island

The B.C. Court of Appeal says a lower court judge used an "arbitrary boundary" to determine a First Nation's Aboriginal title over a swath of Nootka Island.

Canada Apr 2, 2026

Investigators believe that B.C. cold case could have been random murder

Wendy Ladner‑Beaudry was out for a jog near 41st Avenue and Camosun in Pacific Spirit Regional Park on April 3, 2009, when she was attacked.

Crime Apr 2, 2026

B.C. Premier David Eby temporarily replaces spokesperson with identical twin

B.C. Premier David Eby has tapped the identical twin brother of his departing communications aide to temporarily fill the same role.

Canada Apr 2, 2026

B.C. proposes to pause sections of DRIPA

'This act created an action plan that allowed us to prioritize work when developed in partnership with First Nations and it has been working,' Premier David Eby said.

Politics Apr 2, 2026

Problems plague BC Ferries ahead of Easter long weekend

The Spirit of Vancouver Island is still out of commission due to a generator problem that happened on Tuesday. It had only returned to service on Sunday.

Canada Apr 2, 2026

B.C. man sentenced for killing ex-girlfriend’s chihuahua appeals the 2024 verdict

Jeannine Chiasson came home from work on March 25, 2020, to find her dog Tacori, who weighed less than nine pounds, in significant physical trauma.

Crime Apr 2, 2026