Bangkay sa Lake of Two Mountains, Canadiens kumuha kay Lalonde at tribunal nagpahintulot — Montreal Lunes

🚑 Breaking & Incidents

1. Pedestrian fatally struck near Montreal’s Saputo Stadium. Isang pedestrian ang nabaril na patay malapit sa Saputo Stadium (estadyum sa Montreal), ayon sa ulat; inilarawan ang insidente bilang isang nakamamatay na banggaan malapit sa estadyum. Itinukoy ng ulat ang lokasyon bilang malapit sa Saputo Stadium at kinumpirma ang isang pagkamatay sa nasabing lugar.
2. Body of a man in his 20s recovered from Lake of Two Mountains. Nakuha ng Quebec provincial police (pulisiya ng probinsiya ng Quebec) ang bangkay ng isang lalaki nasa kanyang 20s mula sa Lake of Two Mountains (Lawa ng Dalawang Bundok), timog ng Montreal, matapos kunin ng mga divers ang biktima bandang 1:30 a.m.; sinabi ng tanggapan ng coroner na isinasagawa ang imbestigasyon. Tumugon ang mga emergency crew matapos ang mga ulat tungkol sa isang taong nasa panganib sa Oka National Park (Pambansang Parke ng Oka).
3. Search underway for missing swimmer at Oka provincial park. Nagsasagawa ng paghahanap para sa nawawalang manlalangoy sa Oka provincial park (pang-probinsiya parke ng Oka), kung saan ang mga emergency responder ay nagsasagawa ng paghahanap matapos ang ulat ng nawawalang manlalangoy. Kinumpirma ng mga opisyal na aktibo ang paghahanap sa Oka provincial park.
4. Quebec in peak period for drowning deaths as construction holiday begins. Nasa rurok na panahon para sa mga pagkamatay dahil sa pagkalunod ang Quebec dahil nagsisimula ang construction holiday (bakasyon sa konstruksiyon); binanggit ng mga awtoridad ang mas mataas na insidente ng pagkalunod sa panahong ito. Iniuugnay ng ulat ang oras sa pagsisimula ng construction holiday.

🚨 Crime & Public Safety

1. Man who filmed himself insulting SPVM officer faces criminal defamation charges. Isang lalaki na nag-self film habang inaalipusta ang isang opisyal ng SPVM (Service de police de la Ville de Montréal, pulisyang pang-lungsod ng Montreal) ay nahaharap sa mga kasong kriminal na paninirang-puri, may mga kaso na isinampa kaugnay ng naitalang video. Ipinakilala sa kaso ang nasabing tao bilang nag-video at nang-insulto sa opisyal ng SPVM at ngayo’y dumadaan sa legal na proseso.
2. Rwandan genocide survivor relieved by arrest of man wanted in 1994 killings. Nakaramdam ng ginhawa ang isang survivor ng genocide sa Rwanda matapos ang pag-aresto ng isang lalaking hinihinalang may kinalaman sa mga pagpatay noong 1994, dahil may ginawa nang pag-aresto na may kaugnayan sa genocide noong 1994. Direktang iniuugnay ng ulat ang pag-aresto sa mga matagal nang alegasyon mula 1994.

🏛️ Government & Politics

1. Quebec and federal governments strike deal to speed environmental assessments. Nagkasundo ang pamahalaang Quebec at pederal na pamahalaan para pabilisin ang mga environmental assessment (pagsusuri sa kapaligiran) para sa mga proyekto, kung saan parehong antas ng pamahalaan ang pumayag sa mga pagbabago na naglalayong pabilisin ang mga proseso ng pagsusuri. Tinututukan ng kasunduan ang mas mabilis na environmental assessments.
2. Part of Montreal family camping outside its duplex allowed to move in after tribunal ruling. Nagpasya ang isang Quebec housing tribunal (hurisdiksyon sa pabahay ng Quebec) na pahintulutan ang bahagi ng isang pamilyang Montreal na nagkakamping sa labas ng kanilang duplex na lumipat sa loob ng duplex, ayon sa desisyon ng tribunal. Pinahihintulutan ng hatol ang mga miyembrong iyon ng pamilya na manirahan sa duplex.
3. Patient seeks $12,000-a-month drug for incurable cancer but insurance won’t pay. Isang pasyente ang nangangailangan ng gamot na nagkakahalaga ng 12,000 dolyar na Kanada bawat buwan para gamutin ang isang di-magagamot na kanser, at tumanggi ang insurance na magbayad para sa gamot, ayon sa ulat. Itinukoy ng artikulo ang buwanang halaga bilang 12,000 dolyar na Kanada at kinumpirma ang pagtanggi ng insurer.
4. Thirty years on, survivors recall devastation of the 1996 Saguenay flood. Inalala ng mga nakaligtas ang pagkawasak 30 taon pagkatapos ng malakas na pag-ulan mula Hulyo 19–21, 1996 na nagdulot ng paglikas ng humigit-kumulang 14,000 katao at nagresulta sa 10 pagkamatay, ayon sa ulat. Binanggit ng artikulo ang pag-ulan na mahigit 155 millimetres sa ilang lugar sa loob ng 24-oras na pangyayari.

🎨 Community & Culture

1. Montreal Canadiens add Derek Lalonde to coaching staff. Inarkila ng Montreal Canadiens (koponan ng NHL) si Derek Lalonde bilang associate coach; si Lalonde ay 53 taong gulang at dati naglingkod bilang assistant sa Toronto Maple Leafs at head coach ng Detroit Red Wings mula 2022–24. Buksan ng koponan ang 2026–27 regular season sa Setyembre 29 sa Toronto laban sa Maple Leafs.

📰 Also Today

• Gatineau quietly reinstalls Samuel de Champlain monument, city reinstates statue.
• One person dead in building fire in Sorel-Tracy, Que.
• Start of construction holiday coincides with deadly weekend on Quebec’s roads.
• Three Alberta musicians make CBC Music’s classical ‘30 under 30’ list.
• (Duplicate) Quebec in peak period for drowning deaths as construction holiday begins.
• (Duplicate) Man who filmed himself insulting SPVM officer faces criminal defamation charges.