Retour aux résumés
Weekly Ottawa juil. 6 - juil. 12, 2026

Feux d'artifice surprise, réparations après les inondations et plan de déplacements — Semaine en revue à Ottawa

49 articles il y a 2 jours 26

🚨 Crime & Public Safety

  1. La Police provinciale de l'Ontario (OPP) affirme qu'un fugitif canadien a été arrêté à Medellín après plus de trois ans en cavale. La Police provinciale de l'Ontario indique qu'Arif Jhuman, en fuite depuis le 24 janvier 2023, a été localisé et arrêté à Medellín par la police colombienne; il purge une peine de neuf ans et 11 mois pour plusieurs infractions liées aux stupéfiants, dont trafic et conspiration, selon l'OPP.

  2. Deux personnes accusées après un incendie de tente dans le Grand Sudbury; un deuxième suspect recherché. La police de Sudbury affirme que Brandon Gramling‑McEwan a été accusé après l'incendie, le 11 juin, d'une tente au Energy Court qui a causé la mort d'un homme de 41 ans; les enquêteurs ont depuis identifié Bryan Eshquib, 31 ans, comme suspect recherché et font face à des accusations de meurtre au premier degré, d'incendie criminel et d'armes, selon la police.

  3. Arrestation pour fraude à Whitby après la saisie de milliers de dollars en lait maternisé et produits d'hygiène. La police de la région de Durham allègue qu'un homme de 21 ans a utilisé des moyens de paiement frauduleux dans des magasins Real Canadian Superstores (chaîne Real Canadian Superstores) à Ajax et Whitby; les agents ont trouvé 5 700 $ en lait maternisé et produits d'hygiène féminine ainsi qu'un pistolet factice dans le véhicule du suspect, qui fait face à des accusations de fraude de plus de 5 000 $ et d'autres infractions connexes.

  4. Conducteur accusé après avoir été chronométré à 197 km/h dans une zone à 100 km/h. La Police provinciale de l'Ontario signale qu'un agent a arrêté un véhicule en direction nord près de Greer Road à Huntsville peu avant 22 h; un conducteur de 24 ans fait face à des accusations de conduite dangereuse (stunt driving), à une suspension de permis et à la saisie du véhicule pour 14 jours, selon le communiqué de l'OPP.

🏛️ Government & Politics

  1. La ville publie un plan de déplacements alors que le personnel fédéral revient quatre jours au bureau. Le plan d'Ottawa vise à alléger les pics de circulation quand davantage d'employés fédéraux retourneront au bureau quatre jours par semaine; la ville a publié des mesures comprenant des ajustements du transport en commun et des changements de stationnement liés au calendrier progressif de retour annoncé par le gouvernement fédéral, indique le rapport.

  2. Des questions soulevées sur les finances de Lansdowne 2.0 après qu'une équipe a choisi une candidature de Kanata. Des conseillers municipaux et des analystes ont pointé des lacunes dans les revenus projetés et le partage des risques du modèle de réaménagement de Lansdowne après que les Ottawa Charge (équipe Ottawa Charge) ont amorcé un virage vers une aréna à Kanata; la couverture reprend les commentaires des conseillers et des notes financières questionnant l'exposition municipale.

  3. Quatre commissaires du Ottawa‑Carleton District School Board déclarent leur candidature au conseil municipal. L'article rapporte que quatre commissaires en poste du OCDSB ont annoncé leur candidature pour le conseil municipal lors des prochaines élections, en listant leurs circonscriptions de commissaire et les sièges visés, avec les détails et échéances pour les mises en nomination.

  4. Plus de 2 000 Canadiens ont donné pour la restauration du 24 Sussex Drive. Les dons pour la restauration de la résidence officielle du premier ministre ont dépassé 2 000 contributeurs, indique le reportage, qui précise la portée prévue du projet et les estimations de coûts incluses dans la campagne publique.

💼 Economy & Business

  1. Une entreprise d'Ottawa choisie pour contribuer à la construction des nouveaux sous‑marins du Canada. L'article nomme un fournisseur basé à Ottawa retenu pour fournir des systèmes spécialisés dans le cadre du programme d'acquisition de sous‑marins du gouvernement fédéral, en précisant l'entreprise et la phase du programme naval à laquelle elle participera.

  2. L'Ontario perd 16 700 emplois en juin, mais les gains sur trois mois restent positifs. Les données de Statistique Canada montrent que l'Ontario a perdu 16 700 emplois en juin, portant le taux de chômage provincial à 7,0 % et compensant les gains de plus de 84 000 enregistrés en avril et mai, indique le rapport sur l'emploi.

🎨 Community & Culture

  1. La ville dit que les feux d'artifice surprise aux Promenades LeBreton ont été gardés secrets pour des raisons de sécurité publique. Des responsables d'Ottawa ont expliqué à Global News que le spectacle d'environ 12 minutes le 9 juillet a réutilisé des feux d'artifice annulés lors de la Fête du Canada et n'a pas été rendu public parce que le Special Event Advisory Team craignait qu'un « événement autour d'un événement » n'attire des dizaines de milliers de personnes et crée des risques en matière de sécurité.

  2. Des conseillers critiquent la décision tardive et non annoncée des feux du 1er juillet. Plusieurs conseillers municipaux ont vivement reproché l'absence d'avis aux résidents et le calendrier tardif du spectacle reporté aux Promenades LeBreton, évoquant des inquiétudes au sujet de la circulation et du bruit; l'article cite plusieurs intervenants et résume les réactions du conseil.

  3. La Coupe Stanley fait une halte sucrée à Ottawa lors des célébrations municipales. Le compte rendu note que la Coupe Stanley (Stanley Cup) a été présentée aux partisans lors d'un événement local à Ottawa, en donnant les détails du déroulé et l'estimation de l'affluence.

  4. Un nouveau ponton public pour la baignade ouvre près du musée d'histoire de la ville. La municipalité a inauguré un nouveau quai adjacent au musée d'histoire local, les autorités précisant son emplacement, la date d'ouverture et l'utilisation prévue par les baigneurs et les petites embarcations pour la saison estivale.

🏥 Health

  1. Alerte sur la qualité de l'air pour la région Ottawa–Gatineau en raison de fumée estivale. Environnement Canada et les agences régionales de santé publique ont émis des avis de fumée couvrant Ottawa–Gatineau, conseillant aux groupes vulnérables de limiter leurs activités extérieures alors que la fumée des feux de forêt atteint la région, et évoquant des symptômes tels que irritation de la gorge et maux de tête.

🏈 Sports

  1. Le but tardif de Pridham offre la victoire 2–1 à Ottawa Rapid sur AFC Toronto. Le compte rendu du match rapporte que Pridham a marqué dans les dernières minutes pour assurer la victoire 2–1 d'Ottawa Rapid (équipe Ottawa Rapid), en listant les temps des buts, le nombre de spectateurs et les conséquences au classement.

  2. Brianna Hennessy d'Ottawa remporte l'argent en canoë sprint et para‑canoë en Coupe du monde. Le reportage détaille la troisième place de Hennessy en compétition internationale, en nommant l'épreuve, la couleur de la médaille et la catégorie de course.

  3. Les trois touchés de Tre Ford (et les 3 TD de Rankin) propulsent les Edmonton Elks devant les Ottawa Redblacks 40–17. La couverture du match relate la victoire 40–17 des Elks sur les Redblacks, souligne les trois touchés de Rankin et présente les statistiques clés et la date de la rencontre.

🚑 Breaking & Incidents

  1. Les Ottaviens doivent patienter longtemps pour faire réparer les chauffe‑eau endommagés par l'inondation du 1er juillet. Les reportages documentent un important retard pour les réparations d'eau chaude après l'inondation du 1er juillet, avec des entrepreneurs locaux et des lignes de service municipales cités sur des délais de plusieurs semaines et le nombre de foyers touchés.

  2. Un conseiller municipal et des résidents restent en colère face à la lenteur perçue de la réponse aux tempêtes dans les quartiers sinistrés. L'article fait le portrait des secteurs d'Ottawa touchés par la tempête, nomme des circonscriptions précises et rapporte les propos de conseillers sur le nettoyage et l'aide municipale tardifs après les intempéries, en consignnat les dates de la tempête et des rencontres de suivi.

Crime & Public Safety (continued — section counts must be balanced)

  1. La police de Toronto recherche trois suspects après une fusillade ciblée à North York ayant fait un mort de 22 ans. La police a identifié la victime comme Abdi Hamim Aden après la fusillade nocturne de juin près de Jane Street et Sheppard Avenue West; les enquêteurs ont retrouvé une Honda Civic noire volée incendiée plus tard à Brampton et demandent des images de dashcam ou de témoins.

  2. Des accusations retirées contre un accusé dans le vol d'or de 2023 à Toronto Pearson. Le ministère de la Justice de l'Ontario a confirmé que deux chefs d'accusation contre Ammad Chaudhary ont été retirés après qu'un co‑accusé a plaidé coupable; le vol concernait environ 20 millions de dollars en lingots d'or d'une installation de fret d'Air Canada, d'après les dossiers judiciaires.

Get this digest in your inbox

Never miss a day. Subscribe and we'll email you the digest automatically.

Articles sources (49)

'I don't blame them,' says instructor after Quebec requires new Ontario truckers to take exam

Following several collisions involving heavy vehicles, Quebec has announced new measures aimed at addressing the issue of inexperienced drivers from Ontario. The auditor general of Ontario and members of the trucking industry say training in the province has not always been adequately delivered.

General Jul 10, 2026

Motorcyclist dies after Lanark County crash

Ontario Provincial Police say a 73-year-old local man who was badly hurt in a motorcycle crash west of Almonte on Wednesday has died of his injuries.

General Jul 10, 2026

City checking in on flood victims during 'very challenging time'

General Jul 10, 2026
Family of Mississauga woman killed in hit-and-run crash speaks out

Family of Mississauga woman killed in hit-and-run crash speaks out

Chanelle Allcock, 38, is described as hardworking, easy-going and thoughtful. She was an Amazon warehouse specialist, a sports fan and an athlete herself.

Crime Jul 10, 2026
Raptors sign free-agent centre Nate Bittle

Raptors sign free-agent centre Nate Bittle

The Toronto Raptors have signed free-agent centre Nate Bittle, the NBA club announced Friday.

Sports Jul 10, 2026
Driver clocked at nearly 200 km/h on Ontario highway: OPP

Driver clocked at nearly 200 km/h on Ontario highway: OPP

An Ontario driver was stopped after travelling 197 km/h in a 100km/h zone, according to the OPP. They now face a licence suspension and vehicle impoundment.

Crime Jul 10, 2026

Quebec is extending its e-scooter pilot project. Doctors warn the rules leave children at risk

The Quebec government has extended its e-scooter pilot to 2028, despite warnings from doctors who say the rules don't go far enough to protect children from serious injuries.

General Jul 10, 2026
Toronto social housing complex revived after standing empty for 18 years

Toronto social housing complex revived after standing empty for 18 years

Toronto Community Housing is ready to open it up to new tenants after it was shuttered for 18 years as a result of persistent flooding and mould issues.

Canada Jul 10, 2026
Ontario man sentenced to 20 years in U.S. for leading cross-border drug ring

Ontario man sentenced to 20 years in U.S. for leading cross-border drug ring

Guramrit Sidhu of Brampton, Ont., pleaded guilty earlier this year to leading a drug ring from September 2020 to February 2023.

Crime Jul 10, 2026

Rankin’s 3 touchdowns help Elks run over Redblacks in 40-17 win

Justin Rankin and the Edmonton Elks were back to their newfound winning ways on Thursday.

General Jul 10, 2026
Ontario’s hot summer could make drug overdoses worse, expert says

Ontario’s hot summer could make drug overdoses worse, expert says

The number of opioid overdoses is rising across southern Ontario and some experts say the extreme heat could be partially to blame.

Canada Jul 10, 2026
Toronto airport gold heist suspect sees charges dropped

Toronto airport gold heist suspect sees charges dropped

Charges against one of nine people accused in the 2023 gold heist at Toronto Pearson International Airport have been withdrawn, according to court documents.

Canada Jul 10, 2026
What’s happening to deer at Marineland? Questions swirl as CFIA probes animal removal

What’s happening to deer at Marineland? Questions swirl as CFIA probes animal removal

Marineland deer have been the focus of a Canadian Food Inspection Agency investigation amid allegations that an animal broker has been improperly removing them from the park.

Canada Jul 10, 2026

Councillors blast unannounced, belated Canada Day fireworks show

An unannounced fireworks show over downtown Ottawa surprised and confused many people late Thursday night. A councillor for the area said the decision was made by the city and federal government.

General Jul 10, 2026
Ridership for World Cup matches shoots past World Series figures, Metrolinx says

Ridership for World Cup matches shoots past World Series figures, Metrolinx says

Over the six FIFA match days in the city, an average of 30,000 passengers used either the GO train or UP Express, according to the provincial transit agency. 

Politics Jul 10, 2026

New swimming dock opens near history museum

The National Capital Commission has opened its second new Ottawa River swimming dock in as many months.

General Jul 10, 2026
U.K. man sentenced to 3.5 years for death of Owen Sound, Ont., restaurant owner

U.K. man sentenced to 3.5 years for death of Owen Sound, Ont., restaurant owner

A British man who admitted to fatally assaulting an Ontario restaurant owner during a dispute over an unpaid bill has been sentenced to 3½ years in prison.

Canada Jul 10, 2026
Police seize nearly $6K in baby formula, hygiene products after fraud arrest

Police seize nearly $6K in baby formula, hygiene products after fraud arrest

A Vaughan man is facing fraud charges after police say he tried to buy baby formula and hygiene products using fraudulent payment methods in Whitby.

Canada Jul 10, 2026
Ontario bus driver found not guilty in fatal, ‘horrific’ and ‘bewildering’ crash

Ontario bus driver found not guilty in fatal, ‘horrific’ and ‘bewildering’ crash

The collision happened on June 8, 2023, in the area of Derry and Rexwood roads, killing a 50-year-old woman inside a car stopped at a red light.

Canada Jul 10, 2026

Porter Airlines pulling out of Sudbury

Porter Airlines will end its short-lived service from Sudbury to Ottawa in September and will pull out of northern Ontario's largest city after 15 years.

General Jul 10, 2026

More than 2,000 Canadians have donated toward restoration of 24 Sussex Drive

More than 2,000 individual donors from across Canada have so far contributed to a crowdfunding campaign to restore 24 Sussex Drive, the now derelict official residence of the prime minister in Ottawa.

General Jul 11, 2026

Why Ontario teachers are at odds over how to handle AI in the classroom

As Toronto students return to school, teachers are debating what role artificial intelligence should play in the classroom. CBC’s Ian Curran explores why educators are divided on how to approach AI this fall.

General Jul 11, 2026

Ottawans face long waits to repair water heaters damaged in Canada Day flood

Some Ottawa residents have been without hot water since the flooding on July 1. One 91-year-old has been told his water heater won't be fixed for days to come.

General Jul 11, 2026
Ontario loses 16.7K jobs in June, wiping some previous gains

Ontario loses 16.7K jobs in June, wiping some previous gains

New figures released by Statistics Canada revealed Ontario lost 16,700 jobs in the past month, keeping its unemployment rate steady and above the national average.

Canada Jul 10, 2026
Second suspect wanted after fatal tent fire in Ontario city

Second suspect wanted after fatal tent fire in Ontario city

Greater Sudbury police are searching for a second man wanted on a first-degree murder charge in connection with a fatal tent fire in June.

Crime Jul 10, 2026
Legal expert weighs in on Kawhi trade being paused

Legal expert weighs in on Kawhi trade being paused

A Toronto-based legal expert says he was surprised by the latest twist in the Toronto Raptors-Los Angeles Clippers trade saga.

Sports Jul 10, 2026
City says it kept surprise Ottawa fireworks secret over ‘public safety risks’

City says it kept surprise Ottawa fireworks secret over ‘public safety risks’

The City of Ottawa says it didn't publicize a late-night fireworks display originally scheduled for Canada Day because officials feared it would create a public safety risk.

Canada Jul 10, 2026
Canadian fugitive arrested in Colombia after over 3 years on the run: OPP

Canadian fugitive arrested in Colombia after over 3 years on the run: OPP

The OPP said Arif Jhuman was located and arrested in Medellín by Colombian police.

Crime Jul 10, 2026
B.C. woman’s petition aim to stop funding home of federal opposition leader

B.C. woman’s petition aim to stop funding home of federal opposition leader

Carole Burman wants to put an end to the  75-year-old perk, so she's launched a Commons petition calling on the government to stop funding Stornoway.

Politics Jul 10, 2026

4 OCDSB trustees now in the running for city council

Trustees say it's hard to see how they can make a difference in what's become a powerless role, and they're hoping to take what they learned on school board to Ottawa city hall.

General Jul 11, 2026

Ottawa shares plan to improve commutes when federal workers return to the office 4 days a week

As Ottawa approaches a fourth rendition of “return to office,” the city is bracing for traffic. To support commutes, parking and transit, the city assembled an action plan.

General Jul 11, 2026

Quebec's population is shifting — and not every region will grow the same way

New projections from the Institut de la statistique du Québec (ISQ) suggest population growth will become increasingly uneven across the province. Parts of Quebec could see their populations shrink over the coming decades, while housing demands continue to grow.

General Jul 11, 2026

Ottawa company tapped to help build Canada’s newest submarines

German shipbuilder ThyssenKrupp Marine Systems is poised to build up to a dozen subs together with Norway, meaning Ottawa's Kongsberg Geospatial will build the "brains" for the vessels. The CBC’s Elyse Skura spoke with company president Jordan Freed.

General Jul 11, 2026
New gene technology could help Canadian canola cope with extreme weather

New gene technology could help Canadian canola cope with extreme weather

Canadian researchers are developing hardier canola plants to better withstand heat and drought as a new agri-tech program helps bring climate-ready innovations to market.

Consumer Jul 11, 2026
Toronto hockey camp celebrates BIPOC women on the ice

Toronto hockey camp celebrates BIPOC women on the ice

A free, three-day hockey program for girls of colour is back in Toronto to strengthen players' connection to the sport in an inclusive and community-centred environment.

Sports Jul 11, 2026
Dolegala, Ticats set to take on Roughriders

Dolegala, Ticats set to take on Roughriders

Jake Dolegala isn't shying away from stepping into the starting quarterback role for the Hamilton Tiger-Cats.

Sports Jul 11, 2026

Councillor, residents in storm-battered areas remain angry over 'too-slow' response

Between 50 and 150 millimetres of rain fell in many parts of Ottawa on Canada Day, with some places experiencing weather seen only once in every 200 years, according to a memo Saturday to city council.

General Jul 12, 2026
Toronto police seek 3 suspects after fatal North York shooting

Toronto police seek 3 suspects after fatal North York shooting

A 22-year-old man is dead and two others are injured after a targeted shooting in North York. Police say three masked suspects fled in a stolen car.

Crime Jul 11, 2026

Air quality warning issued for Ottawa-Gatineau region

Environment Canada has issued an air quality warning for Ottawa-Gatineau and parts of the surrounding area due to smoke from Quebec forest fires.

General Jul 12, 2026

Ottawa's Brianna Hennessy earns silver at canoe sprint and Para canoe World Cup

Canada's Brianna Hennessy and Sophia Jensen each paddled to silver on home waters Saturday at the canoe sprint and Para canoe World Cup in Montreal.

General Jul 12, 2026

Questions arise about Lansdowne 2.0's financials after Charge bolt for Kanata

With the Ottawa Charge moving to the Canadian Tire Centre, some are wondering what the financial implications are for their previous home base at Lansdowne Park.

General Jul 12, 2026

Stanley Cup makes sugary stop in Ottawa

Per NHL tradition, every member of the Stanley Cup champions gets to spend a day with the trophy, doing whatever they choose. For Carolina Hurricanes goaltending coach Paul Schonfelder, that meant filling it with ice cream and serving it to hockey fans in Barrhaven.

General Jul 12, 2026
Ford and Unifor strike tentative deal for three-year labour contract

Ford and Unifor strike tentative deal for three-year labour contract

The tentative agreement covers roughly 5,000 workers at five plants in southern Ontario and one in Alberta.

Canada Jul 12, 2026

Canada's Gabriela Dabrowski, partner Luisa Stefani come up short in Wimbledon doubles final

Kristina Mladenovic won a seventh career Grand Slam women's doubles title by teaming up with Guo Hanyu to defeat Canada's Gabriela Dabrowski and Luisa Stefani 6-3, 7-5 in the Wimbledon final Sunday.

General Jul 12, 2026

As federal government cuts jobs, these public servants say ‘alternation’ offered a solution

As the federal government cuts thousands of positions, alternation allows employees whose jobs have been cut to step into the roles of people who are leaving voluntarily. Ottawa Morning host Rebecca Zandbergen spoke to two public servants going through the process.

General Jul 12, 2026
More heat and air quality warnings issued across Canada as baking temperatures continue

More heat and air quality warnings issued across Canada as baking temperatures continue

Heat warnings and air quality alerts from Environment Canada stretched on Sunday from Regina through Winnipeg, across northern and southern Ontario, and into Quebec.

Weather Jul 12, 2026

Canada's Brooke Henderson edged in playoff at Evian Championship

Haeran Ryu birdied the first hole of a playoff with Brooke Henderson to win the Evian Championship on Sunday for a second straight major title in the space of three weeks.

General Jul 12, 2026

Pridham scores late, Ottawa Rapid win 2-1 win over AFC Toronto

Both teams enjoyed the lead, and each side scored on a penalty shot, but the Calgary Wild remain winless after surrendering two late goals in a 4-2 Northern Super League loss on Saturday in Calgary.

General Jul 12, 2026

Fed up with World Cup goals called offside for a stray toe or two? A Canadian soccer trial could fix that

Marginal offside calls, aided by technology, have been widely criticized in the FIFA World Cup 2026 for sucking the immediacy, momentum and joy out of soccer. But the Canadian Premier League believes it's at the forefront of a solution, as it trials what has been called the "daylight" offside rule in a bid to give more impetus to goal scorers.

General Jul 12, 2026