Bumalik sa mga buod
Daily Vancouver Okt 31 - Okt 31, 2026

Roberts Bank itinalaga ng pederal; Metro Vancouver budget naantala at Canucks nasa slump — Vancouver Sabado

14 artikulo 58 minuto ang nakalipas 5

🏛️ Government & Politics

  1. Inilista ng pederal na pamahalaan ang Roberts Bank Terminal 2 bilang 'project of national interest'. Ang pagtatalaga ay para sa iminungkahing pagpapalawak sa Roberts Bank sa Delta at nagbigay sa Ottawa ng pangunahing papel sa pag-apruba sa ilalim ng Impact Assessment Act, ayon sa anunsiyo noong Biyernes; pinapayagan din nito ang pederal na gobyerno na magtakda ng mga takdang oras at laktawin ang ilang proseso ng lalawigan o lokal. Ito ay magpapabilis ng pederal na pagsusuri sa proyekto na nasa Metro Vancouver port area.

  2. Inantala ng outgoing board ng Metro Vancouver ang botohan para sa 2027 budget dahil sa mga reklamo sa pamamahala. Ipinagpaliban ng board ang boto matapos ang mga hinaing ng miyembro tungkol sa proseso at transparency, ayon sa regional district; kailangan ng staff na bumalik na may binagong dokumento bago maganap muli ang boto, kaya naantala ang mga desisyon sa budget na nakakaapekto sa 2.7 milyong residente. Itinutulak ng pagkaantala ang pag-apruba at anumang kaugnay na epekto sa property-tax na nakatali sa operating plan ng Metro Vancouver para sa 2027.

  3. Sabi ni B.C. Minister Ravi Kahlon na pamilya ang prayoridad pero hindi isinara ang posibilidad na tumakbo sa pamunuan ng NDP. Sinabi ni Kahlon sa mga reporter na inuuna niya ang pamilya habang bukas pa rin ang pinto sa posibleng pagtakbo sa hinaharap, kinumpirma rin niyang aktibo pa rin siyang cabinet minister; hindi siya nagtakda ng takdang panahon para sa anumang desisyon. Ang pahayag ay sumunod sa mga spekulasyon tungkol sa mga plano sa pamumuno sa loob ng provincial NDP.

  4. Itinalaga si Todd Matsumoto bilang bagong chief ng Surrey Police Service. Kinumpirma ng Surrey City Hall si Matsumoto bilang chief, papalit sa papalabas na pinuno at mangangasiwa sa isa sa pinakamalalaking municipal forces sa B.C. na may higit 500 opisyal; kasama sa appointment ang epektibong petsa ng pagsisimula at isang municipal hiring process na pinangangasiwaan ng Surrey Police Board. Tinapos ng pagpili kay Matsumoto ang ilang buwang paghahanap para sa permanenteng pamumuno.

  5. Hindi magpapalit ng oras ang B.C. sa Nob. 1; daylight saving time mananatili. Kinumpirma ng pamahalaang lalawigan na hindi magtatakbo ang mga residente ng pagbabago ng orasan sa gabi ng Linggo at mananatiling hindi nagbago ang mga patakaran sa standard time sa ngayon; apektado nito ang mga negosyo at iskedyul ng transit na karaniwang inaayos para sa fall time change. Walang bagong permanenteng time regime na inampon sa pahayag.

  6. Binabantayan ng mga health authority ng B.C. ang avian flu matapos tumaas ang ulat ng mga namamatay na wild birds. Iniulat ng mga opisyal ng lalawigan ang pagdami ng mga natuklasang may sakit o patay na wild birds at pinapalakas ang surveillance at pampublikong advisory; sinusuri ng mga lab ang mga sample para kumpirmahin ang presensya ng H5N1. Kasama sa pagbabantay ang mga babala para sa mga humahawak ng wild birds at koordinasyon sa mga kasosyo sa animal-health.

🎨 Community & Culture

  1. Sinasabi ng Canucks na may progreso kahit nasa 1-11-1 na run at 4-2 pagkatalo sa Maple Leafs. Tinukoy ni coach Manny Malhotra ang pagbuti sa ilang aspeto ng laro matapos matalo ang Vancouver at bumaba sa 3-12-1 nitong Sabado, kung saan nag-score sina Brock Boeser at Max Sasson at gumawa ng 24 saves ang goalie na si Leevi Merilainen; may isang panalo lang ang club sa huling 13 laro, na nagpapakita ng matagal na slump.

  2. Humihiling ng kasagutan ang mga dumalo sa rally sa Delta matapos ang aksidente sa Tsawwassen Mills mall. Nanawagan ang mga dumalo sa pampublikong pagtitipon sa Delta ng impormasyon tungkol sa mga pangyayari ng crash na nag-udyok ng community rally; hinimok ng mga organizer at dumalo ang lokal na awtoridad na ilabas ang mga natuklasan at isaalang-alang ang mga panukalang pangkaligtasan sa Tsawwassen Mills pagkatapos ng insidente, na ginanap ngayong linggo sa Tsawwassen.

📰 Also Today

  • Inakyat ang Mr. PG stuffie hanggang Everest base camp kasama ang B.C. adventurer, photo diary naka-post.
  • Survey: aling mga neighbourhood sa B.C. ang inaasahan ang pinakamaraming trick-or-treaters, ranking city-by-city.
  • Nanalo ng world silver si Victoria para cyclist Mel Pemble, nagtakda ng personal-best time sa time trial.
  • Binabalik ng Skeetchestn Band ang salmon habitat sa lupa na nasira ng sunog, baha at pagsasaka, lokal na restoration project kasalukuyang isinasagawa.
  • Pinalayas ang mga homeless campers sa Penticton matapos humingi ng injunction ang korte, encampment nilinis ng RCMP.

Get this digest in your inbox

Never miss a day. Subscribe and we'll email you the digest automatically.

Source Articles (14)

Federal government lists Roberts Bank Terminal 2 expansion in Delta, B.C., as 'project of national interest'

The federal government has listed Roberts Bank Terminal 2 in Delta, B.C., as a "project of national interest" to expand and diversify Canada's trade capacity.

General Oct 31, 2026

Homeless campers evicted in Penticton after court grants injunction

The injunction to evict residents of the Fairview encampment came into effect at noon Friday.

General Oct 31, 2026

Todd Matsumoto named new Surrey Police Service chief

Todd Matsumoto took over as interim chief in June after the dismissal of former chief constable Norm Lipinski.

General Oct 31, 2026

Skeetchestn Indian Band works to restore salmon habitat on land harmed by fire, floods and farming

Skeetchestn Natural Resources is working to restore areas of the Deadman River, where critical salmon habitat was previously altered by wildfires, floods, and decades of outdated agricultural practices.

General Oct 31, 2026

Metro Vancouver's outgoing board delays budget vote after complaints

The outgoing board of Metro Vancouver delayed a vote on the regional district's 2027 budget on Friday. The pause comes after calls from various incoming local politicians, including the mayors-elect of Vancouver, Surrey and New Westminster, saying any decision should wait for the new board.

General Oct 31, 2026

Victoria Para cyclist Mel Pemble earns track worlds silver with time trial personal best

Four-time Para cycling world champion Mel Pemble collected her second straight silver medal in the women’s C3 kilometre time trial at this year’s track competition in Apeldoorn, Netherlands on Friday.

General Oct 31, 2026

Delta rally attendees call for answers after Tsawwassen Mills crash

The community is searching for more concrete answers about what happened during the deadly collision, including whether the driver involved experienced a medical event before the collision.

General Oct 31, 2026

Which B.C. neighbourhoods will get the most trick-or-treaters this Halloween?

CBC British Columbia and Simon Fraser University's City Program are teaming up once again to run our annual treat count — where we look at how much candy you gave out to trick-or-treaters and what you gave them, all displayed on an interactive map.

General Oct 31, 2026

Ravi Kahlon focusing on family, but won't rule out B.C. NDP leadership run

Former B.C. New Democrat housing minister Ravi Kahlon says his priority is his family after opting not to run in the snap election that toppled his party's government — but he is not closing the door on politics.

General Oct 31, 2026

Mr. PG stuffie hikes to Mount Everest base camp with this B.C. adventurer

Prince George resident Lydia Troc is an adventurer — her latest trip took her up to Mount Everest base camp in Nepal. But she didn't go alone — she took a plushie version of Prince George's beloved mascot Mr. PG.

General Oct 31, 2026

B.C. monitoring for avian flu amid rising reports of dying wild birds

Rescue agencies are reporting increasing calls of dead or dying wild birds this fall. While avian flu is often a growing concern this time of year, so far B.C.'s farms are in the clear, according to officials.

General Oct 31, 2026

B.C. won't be changing its clocks on Nov. 1. Here's what you need to know

For the first time in decades, British Columbians won't have to change their clocks on Nov. 1 like much of the rest of the U.S. and Canada. Here's what technology experts are advising British Columbians to do both ahead of, and after, time changes go into effect elsewhere.

General Oct 31, 2026
Matthews, Nylander lead Leafs to win over Canucks

Matthews, Nylander lead Leafs to win over Canucks

Auston Matthews collected his team-leading 11th goal of the season as the Toronto Maple Leafs defeated the Vancouver Canucks 4-2 Saturday to snap a two-game NHL skid.

Sports Oct 31, 2026
Canucks point to progress as losses pile up

Canucks point to progress as losses pile up

It might not be reflected in recent results, but the Vancouver Canucks believe they are finally heading in the right direction.

Sports Oct 31, 2026