Botohan sa Munisipyo, Aksidente sa Highway 99 at Paglabag sa Grocery Data — Vancouver Sabado

🏛️ Pamahalaan at Pulitika

1. Milyon-milyong botante sa buong B.C. sa mga lokal na halalan ngayong Okt. 17; Global BC (network ng balita sa British Columbia) maglulunsad ng live coverage 7 p.m.–12 a.m. PT. Bukas ang mga botohan para sa mga mayor, konsehal, school trustees, park boards at regional directors sa buong British Columbia (B.C.), at magbabalita ang Global BC sa telebisyon, radyo at YouTube kasama sina Chris Gailus, Sophie Lui at Keith Baldrey na magbibigay ng live projections.

2. Bihirang pagsabay ng botohan: nagkakatapat ang araw ng lokal na eleksyon at provincial advance voting sa Okt. 17–21. Sinabi ni Colleen Hildebrandt, tagapagsalita ng Elections BC (komisyon ng halalan ng British Columbia), na hindi na nangyari ang ganitong overlap mula pa noong 1995 at may ilang gusali na nagho-host ng parehong eleksyon na may magkakahiwalay na lugar ng pagboto; ang provincial advance voting ay bukas araw-araw hanggang Okt. 21 mula 8 a.m. hanggang 8 p.m. lokal na oras.

🚑 Breaking at Insidente

1. 13 na ospitalisado matapos masangkot sa multi-vehicle crash na nagsara sa Highway 99; dalawang tao seryosong nasugatan. Ayon sa pulisya ng Surrey (lugar sa British Columbia) at BC Emergency Health Services (serbisyong pang-emerhensiya ng probinsya), lumusot ang isang semi-truck sa papasok na daloy ng trapiko nitong Biyernes; 13 ang dinala sa ospital at isang seryosong nasugatan ay na-airlift; isinara ang Highway 99 (daluyan ng kalsada) nang ilang oras habang nagsasagawa ng imbestigasyon.

💼 Ekonomiya at Negosyo

1. Kinumpirma ng Pattison Food Group (kumpanyang nagmamay-ari ng grocery chain) na na-access ang More Rewards (loyalty program) customer data sa server breach. Inihayag ng kumpanya na na-access ang mga pangalan at, kung naibigay, mga address, numero ng telepono, email address at petsa ng kapanganakan matapos mapansin ang kakaibang aktibidad sa server noong Martes at nakumpirma noong Biyernes; sinabi ng Pattison na hindi na-access ang mga password, credit card data at transaction histories.

🚨 Krimen at Pampublikong Kaligtasan

1. Lalaki kinasuhan ng murder kaugnay ng double homicide noong 2022 sa Burnaby (lugar sa B.C.). Muling nag-file ang pulisya ng kasong murder na may kaugnayan sa double homicide noong 2022 sa Burnaby, ayon sa ulat; ang mga pangalan ng korte at imbestigador ay naka-banggit sa orihinal na pahayag ng pulisya.

🎨 Komunidad at Kultura

1. Sinuspinde ng Douglas College (paaralan sa British Columbia) ang men’s soccer program matapos lumabas ang video ng isang gulo. Inanunsyo ng Douglas College ang suspensiyon ng men's soccer program kasunod ng footage ng isang brawl; sinuspinde ang paglalaro habang isinasagawa ang karagdagang review ayon sa ulat.

🏈 Isports

1. Naghiwalay sina Steph Labbé at Vancouver Rise FC (club ng soccer). Inanunsyo ng club ang pag-alis ni Labbé sa opisyal nitong pahayag, na nagmamarka ng pagbabago sa roster ng Vancouver Rise FC bago ang susunod na season.

2. Nakuha ni Laura Hall ang kanyang unang national long-track title, tinalo si Valérie Maltais. Napanalunan ng speed skater ang kanyang unang national long-track title sa pagwawagi laban kay Valérie Maltais sa nationals, ayon sa coverage ng event.

📰 Ngayon Din

• Inaresto ang isang babae; hinahanap ng pulisya ang dalawang suspek matapos tatlong pag-atake sa mga hindi kilala sa Vancouver (lugar).
• Nangako ang CentreBC (organisasyon sa kalusugang pang-komunidad) ng $25,000,000 para panatilihing bukas ang mga rural emergency room.
• May bagong librong inilathala ang manunulat mula Victoria (lugar) tungkol sa epekto ng pagkaubos ng mga species; isinara ang book release.
• Nagdagdag ang Kitimat (munisipalidad) ng dalawang aso sa balota ng munisipyo para tumaas ang turnout.
• Inilatag ng mga partidong pulitika sa B.C. ang kanilang mga plataporma sa transportasyon bago ang pambansang eleksyon ng probinsya.
• Mga komunidad sa B.C. bumoboto para sa mga mayor at konsehal bago ang pangkalahatang eleksyon sa susunod na linggo.
• Pumunta ang mga botante sa balota sa mga lokal na eleksyon ng B.C. ngayong araw.
• Siyam na munisipalidad sa Metro Vancouver (rehiyon) itinuring na mga pangunahing paligsahan sa araw ng halalan.
• Coverage: paano umuusbong ang lokal na eleksyon sa northern B.C. at Interior.
• Isinara ang Highway 99 sa Surrey matapos ang multi-vehicle crash na nagdulot ng 13 na sugatan.
• Narekober ng Hutterite dive team ang bangkay ng nawawalang paddleboarder mula sa Okanagan Lake (lawa).
• Inakusahan ng mga punong katutubo ang komentaryo ng isang Conservative candidate na tinawag ang mga First Nations na 'conquered'.
• Itinigil ang mga pagsasampa ng kaso laban sa dalawang lalaki sa 2018 Terrace-area fatal hit-and-run case.